Je was op zoek naar: who’s who (Engels - Italiaans)

it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.

has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.

nstead of being at the service â⠬â as they should â⠬â of "man's ethical formation".
formazione etica dell'uomo".

non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ

"they â⠬â the pope said â⠬â are present in our prayer, together with all the faithful who are entrusted to their pastoral care.
"essi - ha detto il papa - sono presenti nella nostra preghiera, insieme con tutti i fedeli che sono affidati alle loro cure pastorali.

the futility of this way of living â⠬â "as if god did not exist" â⠬â is now evident to everyone.
il fallimento di questo modo di vivere "come se dio non ci fosse" è ora davanti a tutti.

'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".

according to the christian faith, "redemption"â⠬â salvationâ⠬â is not simply a given.
la "redenzione", la salvezza, secondo la fede cristiana, non è un semplice dato di fatto.

but that language ã £ â ¨
temporalitãÂÂ

therefore, a christian is in journey, he must be in movement: "just as â⠬â he underlined â⠬â your belonging is defined".
pertanto, il cristiano è in cammino, deve essere in movimento: "così come - ha precisato - si definisce la vostra appartenenza".

à » (speech, 5).
(discorso, 5).

and what does he say to us â⠬â to the bishop of rome, who sits on peter's chair, and to the church of today? (homily)
e che cosa dice a noi - al vescovo di roma, che siede sulla cattedra di pietro, e alla chiesa di oggi? (omelia)

for this reason he says to them: à «what do you want me to do for you? à ».
per questo dice loro: à «che cosa volete che io faccia per voi?à ».

do you want to remind it?à ».
la vuoi ricordare?à ».

ultimately à «loving everyone without distinction, even our enemies, "to the end"à ».
in definitiva: "amare tutti, senza distinzioni, anche i nemici, fino alla fine".

"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?