Je was op zoek naar: who attacked you? (Engels - Italiaans)

"you? everyone, this is the bastard who attacked the fdf patrol!"
" ma insomma, mosconi della malora, si puт sapere chi siete? "

in front it was van keirsbulck who attacked with 15 kilometers to go.
davanti van keirsbulck ha attaccato a 15 km dall’arrivo.

but those who attacked you knew perfectly that you were not guilty at the time; i am trying to understand why they chose you as a target?
ma chi vi ha accusato sapeva perfettamente che lei non era colpevole sin dallâ inizio.

recently, the french police killed a french salafist who attacked a jewish business establishment.
inoltre, la polizia francese ha ucciso il 6 ottobre un salafita francese che aveva commesso un attacco contro un negozio ebraico.

finally, i would like to say something about the contribution from our french colleague who attacked greenpeace.
prima di concludere, vorrei rispondere al collega francese che, in quest'aula, si è scagliato contro greenpeace.

“the race was pretty relaxed and i felt fine. at the end we made it hard with lars bak who attacked.
“la gara è stata piuttosto tranquilla ed io mi sentivo bene. sul finale è diventata più dura soprattutto con l’attacco di lars bak.

those who should be tried for crimes against humanity are the leaders of nato who attacked an independent member of the un.
ad essere processati per crimini contro l’ umanità dovrebbero essere i capi della nato, che hanno attaccato un membro indipendente delle nazioni unite.

commissioner, i have attacked you vociferously on three previous occasions for not taking a decision, because i thought you were weak.
signor commissario, in tre occasioni precedenti l' ho criticata duramente per non aver preso una decisione, perché la ritenevo debole.

first of all, it was mr miranda who attacked the other member and i allowed the other member to speak briefly in order to reply.
e' stato l' onorevole miranda ad avere attaccato per primo i colleghi. ho dato brevemente la parola al collega per consentirgli di rispondere.

the illustrious scholar was remembered in an article by gian maria vian which appeared in avvenire on 10 june with the title orbe, the jesuit who attacked gnosticism.
l’illustre studioso è stato ricordato con un articolo di gian maria vian apparso su avvenire del 10 giugno col titolo orbe, il gesuita che prese d’assalto lo gnosticismo.

it was precisely this apolitical interpretation that disturbed 19th century philosophers such as hegel and marx, who attacked it for being biased and one-sided.
ed è proprio questo approccio apolitico che infastidisce i pensatori del xix secolo come hegel e marx, che ne criticano la parzialità e l'unilateralità.

if you yourself are being attacked, you defend yourself automatically; then you can also attack, or you can distance yourself by taking one step back.
se sei attaccato, tu si difende automaticamente; poi tu può attaccare anche, o tu può distanziarsi prendendo uno avanzi di nuovo.

after the first assault, young rebecca, who is a bright and intelligent girl, had told us that the men who attacked her family were wearing gloves similar to the kind issued to the police.
dopo la prima aggressione, la piccola rebecca, che è una ragazzina molto intelligente e intuitiva, ci aveva già detto che gli aguzzini della sua famiglia indossavano guanti simili a quelli che indossano i poliziotti.

some of those known as the people of sea who attacked the egyptian empire in the eastern mediterranean area came from the land of greece. some of those people were allowed to settle in egyptian territory at the east end of the mediterranean and were known as philistines.
alcuni di quelli conosciuti come la gente del mare che ha attacato l'impero egiziano nella zona mediterranea orientale sono venuto dalla terra della grecia. alcuna di quella gente è stata permessa depositarsi in territorio egiziano all'estremo orientale del mediterraneo ed è stata conosciuta come filistei.

- u.s. troops were brainwashed to link iraq with september 11th and thus to see iraqis resisting the illegal invasion and occupation of their country as terrorists like the ones who attacked new york and washington.
- alle truppe statunitensi è stato fatto il lavaggio del cervello per collegare l'iraq all'11 settembre e guardare quindi agli iracheni, che resistevano all'invasione illegale e all'occupazione del loro paese, come terroristi alla pari di quelli che avevano attaccato new york e washington.

silvia cattori : those who attacked you knew what political profit they could make by criminalizing a banker of egyptian origin who happened to be a member of the muslim brotherhood. spreading the idea that this arab-egyptian bank, based in lugano, was financing terrorists, was that not their main objective?
silvia cattori : coloro che l’hanno presa di mira erano coscienti del profitto che potevano trarre nel criminalizzare un banchiere di origine egiziana, membro dei fratelli musulmani. diffondere l’idea che i fondi di questa banca, con sede a lugano, servivano a finanziare il terrorismo internazionale non era il loro principale obiettivo!?

madam president, i should simply like to add one more point: the striking thing about this situation was that one of the three people who caused the commotion here was the same person who attacked the turkish foreign minister during a meeting of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy.
signora presidente, vorrei solo aggiungere qualcosa. l' aspetto drammatico di questa situazione sta nel fatto che una delle tre persone che hanno creato tutta questa baraonda è la stessa persona che in sede di commissione per gli affari esteri, i diritti dell' uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa ha attaccato il ministro degli esteri turco.