Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tell him that he is a loser.
sei un un perdente nato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the goi wins, tell him that is what our laws require.
se il goi vince, digli che ciò è quanto la nostra legge richiede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't want to tell him that.
non volevo dirgli ciò.
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rebuke the enemy directly and tell him that he has been overcome
rimproverate direttamente il nemico e ditegli che è stato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israel. if the goi wins, tell him that is what our laws require.
se il goi vince, digli che ciò è quanto la nostra legge richiede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell him that the church is in our hearts.
gli dica che la chiesa è nel nostro cuore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me tell him, that is total rubbish!
sciocchezze, caro karl-heinz!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i can tell him that parliament is ready for it.
ebbene, il parlamento è pronto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i tell him that today they look a little alike.
lo dico che oggi si assomigliano un po’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and his european colleagues should openly tell him that."
e i suoi colleghi europei dovrebbero dirglielo apertamente”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tell him that he and his demons need to get out and stay out.
devi uscire con i tuoi demoni e tutti voi dovete rimanere per sempre fuori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have to tell him that i completely disagree with those policies.
devo dire all’onorevole farage che sono totalmente contrario a tali politiche.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tell him that i would be delighted if he could write to me. »
gli dica che, se mi vuole scrivere, ne sarò felicissimo».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to tell him that bad business for democracy is bad business for business.
vorrei fargli notare che un brutto affare per la democrazia equivale a un brutto affare per gli affari.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
well, this stormy wind is appeased by the lord who hears the prayer of his faithful in the throes of great distress.
ebbene, questo vento burrascoso viene placato dal signore che ascolta la preghiera dei suoi fedeli in preda alla grande angoscia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he says, who hears the words of god, who sees the vision of the almighty, falling down, and having his eyes open:
oracolo di chi ode le parole di dio e conosce la scienza dell'altissimo, di chi vede la visione dell'onnipotente, e cade ed è tolto il velo dai suoi occhi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the real brothers are those who hear the word of god and observe it.
i veri fratelli sono coloro che ascoltano la parola di dio e la osservano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother and my brothers are those who hear the word of god and act on it
coloro che ascoltano la parola di dio e la mettono in pratica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who hear the call of the spirit and purge their ministry, god will bless and increase.
quelli che ascoltano il richiamo dello spirito e purificano il loro ministero, dio li benedirà e li accrescerà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we ask all secondary students, who hear the first time of sbo, to talk to their teachers.
preghiamo tutti gli studenti che visitano questo sito e che sentono parlare per la prima volta delle osb, di informarsi presso il proprio docente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: