Je was op zoek naar: who is in charge to mantein this table (Engels - Italiaans)

who is in charge?
chi è responsabile?

who is in charge of the dele?
qual è l'ente che gestisce il dele?

the jugendamt is in charge of this duty.
la sala è piena, il pubblico allibito.

in charge: to be appointed.
4. in ogni caso il numero d'entrata deve essere sempre in

it must be clear who is in charge of the administration.
deve essere chiaramente definito a chi spetta la direzione amministrativa.

so who is in??????
chi si offre??????

who is in favour?
chi accoglie la richiesta?

contact the authority in charge to find out.
per saperne di più contatta l'autorità competente.

...marshal cecchini, who is in charge of the operation, sees him and calls out to him,
...il maresciallo cecchini, che sta seguendo le operazioni, lo vede e lo chiama,

a worker representative is in charge of health and safety at work in the company. for accidents refer to table.
un rappresentante dei lavoratori è preposto alla sicurezza dei lavoratori e della salute nell’azienda (cifre sugli infortuni: vedi tabella).

8) who is in charge of controlling that our food is safe and wholesome?
8) chi ha il compito di controllare che i nostri alimenti siano sicuri e sani?

now it is narada who is in charge of these karmic productions of destiny.
ora, è nārada che è preposto a queste produzioni karmiche del destino.

as for polytheism, if there is more than one god, then who is in charge?
al politeismo, secondo cui esiste più di un dio, occorrerebbe chiedere: chi comanda?

the acp-eu follow-up committee is in charge of drafting this contribution.
il comitato per il monitoraggio acp-ue è incaricato di redigere tale contributo;

the fvo is in charge of checking the proper enforcement of community legislation in this field.
l’uav ha il compito di controllare la corretta applicazione della legislazione comunitaria in materia.

and even in this case our cesare mazzetti is in charge of the process.
anche in questo caso è il nostro cesare mazzetti designato al controllo.

this table is in the common database.
questa tabella si trova nel database comune.

we oppose the very purpose of this institution, whoever is in charge of it.
siamo contro la funzione stessa di questa istituzione a prescindere da chi la presiede.

according to the commission, external policy can succeed, provided everyone knows exactly who is in charge!
la commissione ritiene che la politica estera possa avere successo a patto che ognuno sappia esattamente chi è che comanda!

i shall be very happy to take up this issue with my colleague mr mccreevy, who is in charge of the services directive.
sarò molto lieto di esporre tale questione al mio collega, commissario mccreevy, il quale è responsabile della direttiva sui servizi.