Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have here:
al proposito abbiamo:
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and what do we have here?
cosa succede successivamente?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
whom do we love?
chi amiamo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whom do we believe?
in chi crediamo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what kind of a situation do we have here?
in che situazione ci troviamo?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"so, whom do we believe?
"e allora, in chi crediamo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we have here a week amused.
abbiamo qui una settimana divertita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whom do we want them to pay?
chi vogliamo che paghino?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that essentially is what we have here.
tale è la situazione in cui ci troviamo in questo momento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
just whom do we think we are?
chi crediamo di essere?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what we have here are marked improvements.
e si tratta di miglioramenti notevoli.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
moreover, we have here a unilateral idea.
peraltro, siamo in presenza di un pensiero unilaterale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
what, though, do we have here in black and white?
in definitiva, però, quali sono i contenuti?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what we have here is an ecological disaster.
si tratta effettivamente di una catastrofe ecologica.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
for whom do we implement cohesion policy?
una politica di coesione rivolta a chi?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the resolution we have here speaks for itself.
la presente risoluzione è chiara.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
but with whom do we negotiate and on what basis?
ma con chi negoziamo e su quali basi?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
with whom do we want to co-exist as good neighbours?
con chi vogliamo coesistere come buoni vicini?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do we have here the point at which we should insert our belief in a creator?
in realtà ciò significa che abbiamo bisogno di radici per sopravvivere e che non dobbiamo perdere dio di vista, se vogliamo che la dignità umana non sparisca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: