Je was op zoek naar: whose house? (Engels - Italiaans)

6 whose house i made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
6 al quale ho dato per dimora il deserto, e la terra salata per abitazione?

14 whose confidence is loathsome, and the house of a spider his trust.
giobbe 8:14 la sua fiducia è come un filo e una tela di ragno è la sua sicurezza:

whose house would you want to stay in if they offered it up as a creative retreat?
cui casa vorrebbe rimanere in se hanno offerto come un ritiro creativo?

39:6 whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
e chi scioglie i legami dell'ònagro, 39:6 al quale ho dato la steppa per casa

6 he is staying with a tanner named simon, whose house is by the sea."
10:6 egli è ospite presso un tal simone conciatore, la cui casa è sulla riva del mare».

after all, tibet, whose cause has repeatedly been raised in this house, is not china.
dopotutto, il tibet, di cui si è sollevata ripetutamente la causa in quest'assemblea, non è cina.

this happens to all those whose house is not in the word of jesus, whose conscience is not the gospel of salvation.
questo succede a tutti coloro la cui casa non è nella parola di gesù, la cui coscienza non è il vangelo della salvezza.

a van carrying three men, whose leader was bob lynch, arrived at my house around 10:30 p.m.
un furgone che trasporta tre uomini, di cui il capo era bob lynch, è arrivato alla mia casa intorno al 10:30 p.m.

35 then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me like a plague in the house;
35 il padrone della casa andra a dichiararlo al sacerdote, dicendo: mi pare che in casa mia ci sia come della lebbra.

6 and christ, as a son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.
6 cristo, invece, lo fu come figlio costituito sopra la sua propria casa. e la sua casa siamo noi, se conserviamo la liberta e la speranza di cui ci vantiamo. la fede introduce nel riposo di dio

6 but christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
6 ma cristo lo è come figlio, sopra la sua casa; e la sua casa siamo noi se riteniam ferma sino alla fine la nostra franchezza e il vanto della nostra speranza.

and she in whose house he was sought to make himself yield (to her), and she made fast the doors and said: come forward.
avvenne che, colei nella cui casa egli si trovava, s'innamorò di lui. chiuse le porte e gli disse: “accostati a me!”.

3:6but christ is faithful as a son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
3:6ma cristo lo è come figlio, sopra la sua casa; e la sua casa siamo noi se riteniam ferma sino alla fine la nostra franchezza e il vanto della nostra speranza.

does your statement mean that the commission has changed its position and that there will be aid under the community support framework for people whose houses were damaged?
il suo intervento significa dunque una nuova linea della commissione verso l' idea di aiuti erogati dal qcs alle abitazioni colpite dal sisma?

the church, whose interior houses the magnificent marble tabernacle of madonna delle grazie, is still consecrated.
la chiesa, al cui interno è il grandioso tabernacolo marmoreo della madonna delle grazie, è ancora consacrata.

from now on, i will go to the gentiles!" 7 he departed there, and went into the house of a certain man named justus, one who worshipped god, whose house was next door to the synagogue.
7 e andatosene di là, entrò nella casa di un tale chiamato tizio giusto, che onorava dio, la cui abitazione era accanto alla sinagoga.

of that doctor venier of an old venetian family who entertained the bents at pholegandros ; in whose house they saw the gold and silver lace and silk embroideries that had so charmed the heart of queen amelia that she could not sleep a wink for admiration of them.
di quel dottore venier di una famiglia veneziana anziana che ha intrattenuto il bents a pholegandros; in di chi casa hanno visto l'oro ed argento merlettare ed i ricami di seta che ha avuto in modo da affascinato il cuore della regina amelia che non potrebbe dormire sbattere le palpebre per ammirazione di loro.

and on the way one goes through villages of poverty-stricken houses whose names recall little-known massacres.
e nell’andare si attraversano villaggi di case miserevoli, i cui nomi rimandano a oscuri massacri.

this is the oldest monthly antique fair in italy, having begun in 1968 based on the idea of the antique dealer and collector ivan bruschi, whose house (now a museum) can be visited as part of your visit to the fair.
e nata nel 1968, la più longeva fiera antiquaria con cadenza mensile d italia, dall idea dell antiquario e collezionista ivan bruschi la cui casa, diventata un museo, si trova nel percorso della fiera ed è visitabile.

here now is the woman in whose house i am lodged, like a hen with her brood about her, all neatly dressed and their faces washed for the occasion ; and here comes the papa's daughter who is engaged to the young man from constantinople.
qui ora è la donna di cui in casa sono alloggiato, come una gallina con la sua nidiata circa lei, tutta vestite ordinatamente e le loro facce lavate per l'occasione; e qui viene la figlia del papa che è agganciata al giovane da constantinople.