Je was op zoek naar: whose kite is it (Engels - Italiaans)

whose book is it
di chi è lo zaino

whose jacket is it
di chi è il cappotto

whose mouse is it?
guarda e scrivi le risposte

whose cd player is it ?
scarpe

“and whose fault is it?
di chi è la colpa?

whose fault is it really?
chi è la colpa davvero?

whose reason is it that makes law?
la ragione di una qualsiasi persona può costituire una legge?

"food safety: whose responsibility is it?" (1994).
"food safety: whose responsibility is it?" (1994).

but if it is reliable, then whose fault is it?
ma se è attendibile, chi è responsabile degli errori commessi?

which was not self-evident, so whose fault is it?
non era un fatto scontato. di chi è la colpa?

what is the impact on the users? whose fault is it?
qual è l’impatto sugli utenti? di chi è la colpa?

whose vocation is it to be a member of the european union?
chi ha la vocazione di far parte dell' unione europea?

"whose is it, and where did you get it?" asked the apothecary.
"chi è e da dove arriva?" chiese il farmacista.

whose fault is it that the reform proposals have not been properly implemented?
chi è responsabile della mancata attuazione delle proposte di riforma?

but whose fault is it? let’s do our conscience’s examination!
ma di chi sarà la colpa? c è da fare un esame di coscienza.

in general, whose prerogative is it to decide when and on what racs will be consulted.
in generale, a chi spetta la prerogativa di decidere quando e a che proposito tali consigli saranno consultati?

but in that case, whose creed is it, paul vi’s or maritain’s?
ma allora, si tratta del credo di paolo vi o del credo di maritain?

“the kite is stuck in the tree!”
“l’aquilone è incastrato sull’albero!”

whose fault is it anyway? apportioning blame is almost as natural as breathing for many ...
di chi è in effetti la colpa? per molti è tanto naturale dare la colpa agli altri quanto il respirare. in 1. corinzi 11, 31: “ora, se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati.”

well then, i would like to know whose fault it is. is it estonia’s fault?
allora vorrei sapere di chi è la colpa: dell’estonia?