Je was op zoek naar: whose premises (Engels - Italiaans)

premises
luoghi

premises:
alloggio:

(premises).
(sede).

our premises
sedi

enclosed premises
fondo intercluso

premises provided.
messa a disposizione di locali.

approved by the competent authorities in the member state in whose territory the premises are located;
sia riconosciuta dalle autorità competenti dello stato membro nel cui territorio si trovano gli impianti;

the competent authority shall authorise packing centres to grade eggs and shall allot a packing centre code to any operator whose premises and technical equipment are suitable for grading eggs by quality and weight.
l'autorità competente autorizza i centri d'imballaggio a classificare le uova ed attribuisce un codice di identificazione del centro d'imballaggio agli operatori che dispongono dei locali e delle attrezzature tecniche adatte per classificare le uova in base alla qualità e al peso.

possess closed premises whose entry and exit points are under permanent control of the person responsible.
disporre di edifici chiusi la cui entrata ed uscita siano costantemente controllate dal responsabile del deposito.

only undertakings whose premises and technical equipment are suited to the scale and type of their operations, and which therefore allow eggs to be handled properly, should be authorised to grade eggs by quality and weight as packing centres.
la classificazione delle uova in base alla categoria di qualità e di peso deve essere consentita solo ad imprese, riconosciute come centri di imballaggio, che dispongano di locali e di attrezzatura tecnica adatti al volume dell'attività esercitata e tali da consentire pertanto un'adeguata manipolazione delle uova.

the masseria is an ancient structure dating back in part to the fifteenth sec.dc , whose premises were used as stables, farm storage space, processing of tobacco, and included the house of the farmer or the settlers.
la masseria è unaantica strutturarisalente in parte al xv° sec.d.c., i cui locali erano adibiti a stalle, depositi per masserizie, alla lavorazione del tabacco e comprendevano l'abitazione del massaro o dei coloni.

the list of feed and food business operators whose premises are approved by cyprus, as referred to in paragraph 1 of this article, shall be made publicly available on the internet through the national link provided for in article 5 of regulation (ec) no 669/2009.
l'elenco degli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti, i cui locali sono approvati da cipro, come illustrato al paragrafo 1 del presente articolo, è reso disponibile pubblicamente su internet attraverso il link nazionale di cui all'articolo 5 del regolamento (ce) n.

1) premise
1) premessa