Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why travel alone when you can enjoy the company of your family or friends?
perchè viaggiare da soli quando si può godere della compagnia della propria famiglia o amici?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why choose when you can have both!
perché scegliere quando puoi averle entrambe!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why have one terrace when you can have two?
perché stare con una terrazza, quando ne possono avere due?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...why go abroad when you can have in umbria taste of england?
...perchè allontanarsi dall’italia, quando è possibile ricreare in umbria un angolo di inghilterra?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
best hostel in tamarindo! why rent a room when you can have an apartment?
miglior ostello a tamarindo! perché affittare una stanza quando si può avere un appartamento?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope we can have some clarification.
spero che si possa avere un chiarimento in merito.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
why pay morefor a hotel room when you can have the whole apartment for yourself?!
perché pagare di più per la sistemazione in albergo quando si può avere un intero appartamento a disposizione?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any vaccine can have some side effects.
ogni vaccino può avere degli effetti collaterali.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ed any vaccine can have some side effects.
ogni vaccino può avere degli effetti collaterali.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anytime during the day you can have some fruit or a snack by the pool.
a ogni ora del giorno, si può mangiare la frutta o fare uno spuntino presso la piscina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(contact him when you have some problems with the implementation of your order)
(chiamare in caso di problemi durante una realizzazione)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the false idea that we can have some intercessor on our behalf when
l idea falsa che possiamo avere qualche intercessore per nostro conto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
understand that you are not alone when you want divine justice to make itself manifest on this earth.
cerca di capire che non sei solo, quando desideri che la giustizia celeste si manifesti anche su questa terra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the same there are difficult moments when you feel alone, when you feel dry, without any interior joy.
ma ci sono momenti difficili, dove tu ti senti solo, ti senti arido, senza gioia interiore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
members in this group can have some administrative privileges to manage configuration of networking features
i membri di questo gruppo possono godere di alcuni privilegi amministrativi per gestire la configurazione di funzionalità di rete
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dogs can have some moderate swelling at the implant site in the two weeks after implantation.
i cani possono presentare un moderato gonfiore nella sede di impianto nelle due settimane successive alla somministrazione.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you should have received a copy. if not, i have some copies here that you can have.
dovreste averne ricevuto una copia; in caso contrario, ne ho portate alcune che vi posso dare senz' altro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
could we have some clarification from the quaestors so that we can have a members bar?
desidero che i questori chiariscano che si tratta del bar dei deputati, come quello che c'è a bruxelles.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
when you create q subscriptions, you can have the replication center create nicknames, or you can specify existing nicknames.
quando si creano le richieste q, è possibile utilizzare il centro di replica per creare i nickname oppure è possibile specificare nickname esistenti.
Laatste Update: 2007-01-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they also have some very good progressive slots which can pay very handsomely when you hit one!
essi hanno anche alcuni molto buono slot progressiva che può pagare molto profumatamente quando si colpisce uno! essi tendono a volare e andare in giro per il 100k marchio, ma sono grandi opportunità di netto una vittoria molto piacevole!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: