Je was op zoek naar: why so serious (Engels - Italiaans)

why so serious
perchè sei così serio?

why is he so serious?
perché è così serio?

why so?
come mai?

why so many?
perché così tanti?

– why so long?
– perché così a lungo?

q. "why so?"
d: perché?

but why so few?
perché sono così poche?

why so much evilness,
perché tanta cattiveria,

why so much haste?
perché tanta fretta?

what for and why so many?
ma per cosa e per quanto?

eggplants: why so healthy?
melanzane: perché fanno così bene?

it is so serious that the man kin are not enough.
e 'così grave che l'uomo che non amava abbastanza.

what madness! why so unaware?
quale pazzia! perché così incoscienti?

why so much noise the refrigerator?
perché tanto rumore del frigorifero?

and that is what makes the matter so serious, mr monti.
questo rende l' intera vicenda molto seria, commissario monti.

why so much difference from monsignor kaas?
perché tanta differenza con monsignor kaas?

a confidence man, but why so beleagued?
un uomo di fiducia, ma perché tanto osteggiato?

why so many whispers about the idrone?
perché tanti sussurri su un possibile idrone?

this is why so much is riding on barcelona.
ecco perché barcellona è così importante.

q. why so much help to the orthodox church?
d. perché il grande aiuto alla chiesa ortodossa?