Je was op zoek naar: will require (Engels - Italiaans)

this will require:
a tal fine è necessario:

will require login.
richiederà l'accesso.

tests will require:
i test richiedono:

it will require investment.
saranno necessari investimenti.

its implementation will require:
per la sua attuazione si richiederanno:

this will require two things.
per questo sono necessarie due cose.

this will require in particular:
a tal fine occorrerà in particolare:

this will require much more work yet.
resta ancora molto da fare.

the above action will require:
l'azione in parola richiederà:

these will require some work though.
char *path = fs.get_full_path("/file.txt");

this reform will require in particular:
tale riforma richiederà in particolare:

"this will require imagination and creativity.
"tale impresa richiederà immaginazione e creatività.

this will require uniform framework conditions.
a tale fine, occorrono condizioni quadro unitarie.

clearly, it will require technological innovation.
chiaramente, sarà necessaria un’innovazione della tecnologia.

this will require very precise impact assessments.
in tale contesto si dovranno effettuare valutazioni di impatto molto attente.

this issue will require continued follow-up.
questa problematica dovrà pertanto essere seguita molto attentamente.

no (new directives will require legal separation)
no (nuove direttive imporranno una separazione giuridica)

occasionally, some patients will require general anaesthesia.
occasionalmente, alcuni pazienti necessitano di anestesia generale.

the reform will require activity-based budgeting.
la riforma necessita anche dell' introduzione del bilancio per attività.

additional connector instances will require additional connector poe(s).
istanze di connettori aggiuntivi richiederanno poe per connettore aggiuntive.