Je was op zoek naar: wir sind das volk (Engels - Italiaans)

wir sind dein technologie-partner
siamo il tuo socio di tecnologia

since the “preface” has in the main already been published in das volk, we refer to it.
questa prefazione è già stata riprodotta nell'essenziale nel volk, al quale rinviamo.

that is not "heads or tales"…we either are or we are not? das ist hier nicht kopf oder zahl... entweder sind wir es oder wir sind es nicht
non è un testa o croce, siamo o non siamo?

[das volk, no. 16, august 20,1859] the purpose of a work like the one under review cannot simply be desultory criticism of separate sections of political economy or the discussion of one or another economic issue in isolation.
in uno scritto come il presente non vi è luogo per una semplice critica frammentaria di singoli capitoli dell'economia politica, né per uno studio separato di questo o quel problema economico controverso.