Je was op zoek naar: wish the same (Engels - Italiaans)

you wish the world.
tu desideri il mondo.

i certainly wish the euro well.
naturalmente auguro all' euro grande fortuna.

i wish the following information:
desidero le seguenti informazioni:

how i wish the whole world
come vorrei che tutto il mondo

we wish the report much success.
formuliamo i nostri migliori auguri alla relazione.

i profoundly wish the same for the incoming member states.
mi auguro profondamente che lo stesso accada ai nuovi stati membri.

i wish the new romanian government well.
faccio gli auguri al nuovo governo rumeno.

i wish the presidency every success!
auguro il massimo successo alla presidenza.

we wish the new members every success.
auguriamo ogni successo ai nuovi membri.

i wish the same opportunities could be offered to the entire world.
le stesse possibilità vorrei che venissero offerte al resto del mondo.

i wish the irish presidency every success.
auguro alla presidenza irlandese il massimo successo.

naturally, i wish the same could be said of its stance on israel and palestine.
– signora presidente, commissario nielson, è naturalmente con grande costernazione che abbiamo appreso le terribili notizie del terremoto a bam.

i wish the same to the interpreters who have helped us so much throughout these six months.
rivolgo inoltre gli stessi auguri anche agli interpreti, che tanto ci hanno aiutati in tutto il semestre.

i would wish the same, were i a member of the european parliament. i consider them entirely legitimate.
se fossi un deputato al parlamento europeo, esprimerei gli stessi auspici, che considero del tutto legittimi.