Je was op zoek naar: wish we could see each other again (Engels - Italiaans)

we will see each other again soon.
ci rivedremo presto.

i hope we see each other again soon
spero che ci vedremo presto

so we could understand each other.
così abbiamo potuto capirci entrambi.

take care and i hope we see each other again soon.
mi piacerebbe trasmettere attraverso alcune foto appena li ho. fate attenzione e spero che ci rivedremo presto.

how do we see each other
peccato

“do you think we will ever see each other again?”
─ pensi che ci rivedremo ancora?

what time can we see each other
a che ora ci possiamo vedere

i wish we could see more of this in other areas too.
mi auguro veramente che possa succedere la stessa cosa anche in altri settori.

they could talk, see each other, and reason.
potevono parlare, vedersi a vicenda e ragionare.

and we don't see each other.
e non ci vediamo.

“do you have any idea when we’ll see each other again?”
─ hai la minima idea di quando riusciremo a vederci di nuovo?

we’ll see each other in paradise.
si vedrem in paradiso.

many thanks to you all and i hope we will all see each other again.
grazie a tutti voi e spero che avremo l'occasione di rivederci.

sorin: i believe that we will meet each other again.
sorin: ritengo che c'incontreremo nuovamente.

can we still see each other here tomorrow?
domani possiamo verderci ancora qui?

for now, many thanks, until we hear from each other again.
intanto grazie tante, a risentirci.

we sure wish we could get more.
sure desideriamo che potremmo ottenere più.

both of them were convinced that they would see each other again one day.
avevano la certezza che si sarebbero incontrati ancora.

wish we could have stayed longer.
avremmo voluto fermarci di più.

how we wish we could imitate you!
come vorremmo imitarti!