Je was op zoek naar: with an eye to the future (Engels - Italiaans)

an eye to the future
per il futuro

a fashionable cup with an eye to the past
la tazza al passo coi tempi che strizza l'occhio al passato

because effebiesse works and produces today with an eye to the future.
perché effebiesse lavora e produce oggi con un occhio di riguardo al domani.

we strive to always be unique and to work with an eye to the future.
il futuro per dario loison non è un'incognita da affrontare, ma un cammino da percorrere con trasversalità e lungimiranza.

an eye to aesthetics
un occhio all'estetica

an eye to europe.
un occhio all’europa.

with an eye to the future, in the light of the proposed structural policy reform.
in proiezione futura, alla luce dei principi che devono formare la base della riforma della politica strutturale.

it is also to work on institutional options with an eye to future enlargements.
dovrebbe inoltre elaborare, nella prospettiva dell'ampliamento futuro dell'unione, delle opzioni sulle questioni istituzionali.

this pamphlet was written with an eye to the tsarist censorship.
l'opuscolo è stato scritto tenendo conto della censura zarista.

as always, looking to the future with an eye to the past.
come sempre guardando al futuro con un occhio di riguardo al passato.

his style is original, edgy, with an eye to the individuality of ...
il suo stile è originale, edgy, con un occhio ...

excellent service and cuisine, with an eye to the tastes and needs.
ottimi il servizio e la cucina, con un occhio di riguardo ai gusti e alle esigenze personali.

an eye to the future (at the time there were very few companies that manufactured mulchers!!!)
(a quei tempi le ditte che producevano trinciatutto erano veramente poche!!!)

an eye to a monsterhat (0-931)
capelli per un cappello mostro (0-931)

however, i believe that we have to act with an eye to the future, and this means moving from words to actions.
a mio avviso, tuttavia, dobbiamo agire guardando al futuro, e ciò significa passare dalle parole ai fatti.

we intend to set budgets in conjunction with you in a thrifty and sound way but at the same time with an eye to the future.
intendiamo definire insieme a voi i bilanci con rigore e serietà, ma al contempo senza perdere di vista il futuro.

all this with an eye to organic ingredients in very difficult times.
il tutto con un occhio agli ingredienti organic, in tempi non sospetti.

so with an eye to the future, mr president-inoffice, the eu 's reaction must be prompt, clear and tough.
per questo, signor presidente del consiglio, con un occhio al futuro, la reazione dell' unione europea deve essere rapida, chiara e dura.

this proposal seeks to remedy this deficiency with an eye to proportionality.
la proposta in questione intende porre rimedio a questa carenza per garantire la proporzionalità.

for decades austria has been after the balkans with an eye to subjugation.
l'austria, ad esempio, non ha marciato per decenni contro i balcani, per soffocarli?...