Je was op zoek naar: withholding rate (Engels - Italiaans)

withholding
ritenuta d'acconto

withholding tax
ritenuta d'acconto

the 25% withholding tax rate;
l'aliquota del 25% della ritenuta fiscale;

withholding tax rate on royalties
aliquota della ritenuta alla fonte sui canoni

withholding period
tempo di sospensione

purchase, withholding
acquisti, trattenuta

schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25%
sistema cedolare, ritenuta alla fonte del 15%, cedolare del 25

classical system, withholding tax rate 15%, marginal income tax rate 50%
sistema classico, ritenuta alla fonte del 15%, aliquota marginale del 50

the 35% withholding rate will remain also after switzerland has adopted exchange of information on the oecd standard.
l'aliquota di ritenuta alla fonte del 35% sarà mantenuta anche una volta che la svizzera abbia adottato lo scambio di informazioni basato sulla norma dell'ocse.

withholding rates are fixed by each member state in its national law according to its corresponding tax policy options.
le aliquote di ritenuta alla fonte sono stabilite dalla legislazione nazionale di ciascuno stato membro conformemente alle pertinenti opzioni di politica tributaria.

from the words of the minister is reasonable to think that they will almost halve the incentive fee in order to lower the returns to normal withholding rates.
dalle parole del ministro è lecito pensare che si voglia quasi dimezzare la tariffa incentivante al fine di far scendere i rendimenti fino a percentuali ritenute normali.

considering that only 10 % of the gross debt position in eu countries is between companies and that the average withholding rate in the countries that apply withholding tax to cross-border interest payments is 7.1 %, the gross revenue from withholding tax on inter-company payments works out at € 0.8 billion.
tenendo in considerazione che solo il 10% della situazione debitoria lorda negli stati membri riguarda le società e che la media delle ritenute alla fonte nei paesi che applicano tali ritenute ai pagamenti transfrontalieri rappresenta il 7,1%, le entrate lorde da ritenute alla fonte sui pagamenti intersocietari sono pari a 0,8 miliardi di euro.