Je was op zoek naar: within today (Engels - Italiaans)

apostasy is rampant within the evangelical church today.
l'apostasia è sempre più crescente all'interno delle chiese evangeliche dei giorni nostri.

what does it have to contribute within our situation today?
che contributo vuole dare oggi nella situazione che viviamo?

we must act now, within the legal context that we have today.
dobbiamo agire subito, nel quadro giuridico di cui disponiamo ora.

the most important customers within europe. today its trademark is registered
ambito europeo. oggi il suo marchio è registrato in numerosi

2.6 he should be within the reach of all talented people today.
2.6 oggi, l'istruzione superiore dovrebbe essere alla portata di tutte le persone dotate di talento.

within our borders, which today stretch further, we have established peace.
la pace che abbiamo assicurato all'interno dei nostri confini oggi allargati non basta.

this is an unfortunate, albeit all too common, scenario within the community today.
si tratta di uno scenario deplorevole, ma fin troppo comune nella comunità di oggi.

that is the main part, which falls within the scope of today 's report.
questi sono gli elementi essenziali della relazione di oggi.

may today there be peace within.
che oggi ci sia pace dentro.

it would not be possible to accommodate high variable volumes within today's grid scheduling practices.
eventuali volumi elevati variabili non sarebbero però compatibili con le attuali prassi di programmazione delle reti.

today a conflict within our union is unthinkable.
oggi un conflitto nella nostra europa sarebbe inimmaginabile.

there are many strategically important products that are not able to receive market support within today 's framework.
dovrebbe quindi essere una priorità sostenere questi prodotti, imponendo restrizioni alle importazioni, a meno che, ovviamente, non si intenda adottare un approccio del tutto diverso nei confronti della solidarietà europea, e utilizzare la politica agricola comune per coprire le quote aggiuntive.

today -> events that will start within the current day
oggi -> eventi che inizieranno entro la giornata in corso

the proposal we are discussing today falls within this context.
la proposta oggi in discussione rientra in detto contesto.

some people today have mentioned women 's rights within iraq.
oggi alcuni deputati hanno parlato dei diritti delle donne in iraq.

even today the company is still happily and propitiously lost within this territory.
territorio in cui ancora oggi l’azienda è felicemente e fortunatamente persa.

alongside this need for the right skills, running it within today’s digital environment is demanding and complex, with data security a key priority.
oltre a possedere le giuste competenze, si deve considerare che la gestione dell’it all’interno dell’ambiente digitale di oggi è impegnativa e complessa, con uno scenario dove la sicurezza dei dati è una priorità fondamentale.

in our view, this belief will make enlargement more difficult and, at the same time, it will increase the democratic deficit within today' s european union.
a nostro parere, ciò renderà l' ampliamento più difficile e aumenterà il deficit democratico in seno all' unione attuale.

today was a prime opportunity. we missed that because of political manoeuvring within parliament.
quella di oggi era un' ottima opportunità, ma è andata perduta a causa delle manovre politiche in seno all' assemblea.

create your profile today and start your journey within this fantastic cultural care au pair exchange program.
crea il tuo profilo oggi e iniziare il vostro viaggio all'interno di questo fantastico programma culturale cura di scambio alla pari.