Je was op zoek naar: without losing existing work (Engels - Italiaans)

daring irony without losing balance.
osando l'ironia senza perdere l'equilibrio.

- undoing the existing work
- demolizione del lavoro preesistente

light and uv resistance without losing colour
resistenza alla luce e ai raggi uv senza perdita di colore

how can we respond to all this without losing hope?
come rispondere a tutto questo senza perdere la speranza ?

without losing sight of their separate objectives".
pur senza perdere di vista gli obiettivi distinti delle due politiche ...".

is it possible to get slimmer without losing weight?
È possibile “smagrirsi” senza dimagrire?

all achieved without losing conventional wool’s main characteristics.
il tutto senza rinunciare alle principali caratteristiche della lana tradizionale.

improving productivity in existing work methods.
migliorare la produttività nei metodi di lavoro esistenti.

there’s only so fast we can go without losing control.
c’è un limite alla velocità con cui possiamo muoverci senza perdere il controllo.

amendment 4 simplifies the paragraph without losing any of its content.
emendamento 4: semplifica il paragrafo senza modificarne il contenuto.

all this without losing any of the elegance that characterises meliá hotels.
tutto senza perdere neanche un poco di eleganza che caratterizza gli hotel meliá.

akvis magnifier allows you to resize an image without losing quality.
akvis magnifier consente di ridefinire le immagini senza perdita di qualità.

direct any video files to mpeg-4 format without losing quality.
diretto qualsiasi file video a mpeg-4 formatta senza perdere la qualità.

the first of these is the redistribution of existing work.
la prima consiste nella ripartizione del lavoro esistente.

in the longer study, protopic could be used repeatedly without losing its effectiveness.
nello studio di lunga durata protopic è stato utilizzato ripetitivamente senza perdere efficacia.

being totally natural product may vary in color and texture without losing its quality.
essendo totalmente naturale il prodotto può variare in colore e consistenza senza perdere le sue qualità.

this communication is a first step towards consolidating the existing work.
tale comunicazione rappresenta un primo passo per il consolidamento di quanto fatto finora.

it’s all too much to embrace without losing one’s dinner over and over again.
e’ troppo da accettare senza perdere l’appetito più e più volte.

it must work indefatigably to make itself ready for this decisive struggle without losing a single precious hour.
essa deve prepararsi instancabilmente alle lotte cruciali che l'attendono senza perdere una sola ora del tempo prezioso che è rimasto.

(1)join muliple avi,mpeg,mov,rm,asf,divx video files without losing quality.
(1) la giuntura muliple avi, mpeg, mov, rm, asf, i file di video di divx senza perdere la qualità.