Je was op zoek naar: without prejudice to the right to prove (Engels - Italiaans)

without prejudice to
fatto salvo il

without prejudice to:
fatte salve:

be without prejudice to the applicability
non pregiudicare l'applicabilità

exercising the right to portability is without prejudice to the right to cancellation.
l’esercizio del diritto alla portabilità lascia impregiudicato il diritto alla cancellazione.

play casino without prejudice to the purse
gioca al casinò fatta salva la borsa

without prejudice to article 7
fatto salvo l'articolo 7:

without prejudice to article 14:
fatto salvo l'articolo 14:

this requirement is without prejudice to the right of member states to impose criminal sanctions.
tale obbligo non pregiudica il diritto degli stati membri di irrogare sanzioni penali.

this would be without prejudice to the fundamental right to proper legal protection from the courts.
tutto questo senza intaccare il diritto fondamentale di ottenere la tutela giudiziaria effettiva dinanzi ai tribunali.

paragraphs 1 to 4 apply without prejudice to the right to seek asylum in one of the member states.
i paragrafi da 1 a 4 non pregiudicano il diritto di chiedere asilo in uno degli stati membri.

the provisions of article 73b shall be without prejudice to the right of member states:
le disposizioni dell'articolo 73 b non pregiudicano il diritto degli stati membri:

the court shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
la corte sostiene le spese, con riserva di porle, quando ne sia il caso, a carico delle parti .

the court of justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
la corte sostiene le spese, con riserva di porle, quando ne sia il caso, a carico delle parti.

this chapter shall be without prejudice to the rights laid down in the geneva convention.
le disposizioni del presente capo non pregiudicano i diritti sanciti dalla convenzione di ginevra.