Je was op zoek naar: words easily confused (Engels - Italiaans)

i can not put it into words easily.
non posso mettere in parole facilmente.

this experiment is about heat and temperature, two concepts easily confused.
quest'esperienza si inserisce nel filone calore e temperatura, concetti che spesso vengono confusi.

a good voice can be clearly heard and the words easily understood.
una buona voce può essere sentita chiaramente e le parole facile comprese.

bloody lymphangiomas are often easily confused with hemangiomas or kaposi's sarcoma (4).
. . .

there was some resistance to it because the symbol for zero (0) was easily confused with 6 and 9.
ci era una certa resistenza ad esso perché il simbolo per zero (0) è stato confuso facilmente con 6 e 9.

the 'l' suffix is easily confused with the digit '1' -- use 'l' for clarity
il suffisso 'l' è facilmente confondibile con il numero '1': per maggiore chiarezza utilizzare 'l'.

th: i used to be much better than i am now.if i don't practice all the time, i forget words easily.
th: un tempo ero molto più brava di adesso. se non le pratico sempre, dimentico facilmente le parole. ma parlo tedesco, gallese e francese ragionevolmente bene e li leggo molto meglio.

the shape of the light emitting surfaces must be simple and not easily confused at normal observation distances with a letter, a digit or a triangle.
la forma delle superfici di uscita della luce deve essere semplice e non deve essere facilmente confusa con una lettera, una cifra o un triangolo, alle usuali distanze di osservazione.

i enjoyed reading this little book, written in simple words easily understood by just about every body. i liked very much the liberty in his tone.
ho letto con piacere questo libretto, scritto con parole semplici che tutti possono capire. ho molto apprezzato la libertà di tono.

it is easily confused with " rapid reaction force"; it has been confused in the media and even in parliament 's own session news this week.
e' facile confonderlo con la" forza di reazione rapida": è stato confuso dai media e persino nelle notizie sulle sedute del parlamento stesso di questa settimana.

neither does cybermodesty admit the possibility that it might be an amorous encounter (easily confused with a 'quake of 8 degrees on the richter scale).
il cyberpudore ha escluso che si tratti del suono che produce un incontro amoroso (facilmente confondibile con un sisma dell'ottavo grado richter).

social science fiction novel, tinged with humor and charmism for the grotesque, adieu pearà plays with the fears and anxieties of our society projected in 2029, in a dusty verona hypertrophic anabolizzata, too close and too distant to be easily confused with any city in the northeast today.
romanzo di fantascienza sociale, venato di umori- smo e fascino per il grottesco, adieu pearà gioca con le paure e le ansie della nostra società proiettate nel 2029, in una polverosa verona ipertrofica e anabolizzata, troppo vicina e troppo lontana per non essere facilmente confusa con una qualsiasi città del nordest di oggi.

from the sentences existing in this sector we can find that the only case where an internet domain can be lost is when there is already a prior identical trademark registered by others. it is not said that whoever has the domain is wrong as, in order to establish if the claims are founded, you need to evaluate if the products or services shown on the site are the same or easily confused with those of the registered mark.
dalle sentenze esistenti in materia emerge che l’unico caso in cui si può perdere un dominio internet è quando esista un precedente marchio identico registrato da altri. non è detto che colui che possiede solo il dominio abbia necessariamente torto in quanto, per stabilire se le pretese siano fondate, occorre anche valutare se i tipi di prodotti o servizi presentati sul sito siano uguali o confondibili con quelli per i quali è stato registrato il marchio.

a convenient and complete thesaurus for school, work, and home, the concise oxford american thesaurus includes more than 15,000 main entries and over 350,000 synonyms, sample sentences and phrases for virtually every sense. synonym studies that show the subtle differences in meaning among a group of easily confused words are included, as well as the oxford exclusive language guide, with information about grammar, usage, punctuation, frequently misspelled words, and much more.all oxford american dictionaries use an easy-to-use respelling system to show how entries are pronounced.
un dizionario dei sinonimi conveniente e completo per scuola, lavoro, e a casa, il dizionario dei sinonimi d'americano d'oxford conciso include più di 15 000 entrate principali e più di 350 000 sinonimi, proposizioni campione e frasi per praticamente ogni senso. gli studi di sinonimo che mostrano le differenze sottili di significato tra un gruppo di parole facilmente confuse sono inclusi, così come l'oxford la guida di lingua esclusiva, con l'informazione su grammatica, l'uso, la punteggiatura, frequentemente ha sbagliato l'ortografia di parole, e molto più.