Je was op zoek naar: worthlessness (Engels - Italiaans)

feelings of worthlessness
sensazioni di inutilità

it's a feeling of worthlessness.
É un sentimento di svalorizzazione.

because worthlessness soon turns into helplessness.
altrimenti si passerà rapidamente dalla mancanza di valori alla incapacità di difendersi.

in depression, we usually experience low self-esteem and feelings of worthlessness.
nella depressione, abbiamo esperienza di solito bassa autostima e senso di inutilità.

that is worth remembering at a time when the main theme in society often seems to be worthlessness.
vale la pena di ribadirlo in un momento in cui spesso questo tema fondamentale per la società pare essere privo di valore.

i wonder whether the presidency and the council understand the worthlessness of this document in member states.
mi domando se la presidenza e il consiglio comprendono l'inutilità di tale documento negli stati membri.

one need only read the attacks of immovable on movable property and vice versa to obtain a clear picture of their respective worthlessness.
basta leggere gli attacchi della proprietà immobiliare a quella mobiliare e viceversa per farsi una chiara idea della bassezza dell'una e dell'altra.

if you are constantly bombarded with feelings of worthlessness or thoughts of giving up - your life is not under control!
se sei costantemente bombardato da sentimenti di indegnità o pensieri di abbattimento, la tua vita non è sotto controllo!

she may also experience other symptoms that are clearly associated with depression such as persistent sadness, feelings of worthlessness or thoughts of suicide.”
possono verificarsi anche altri sintomi che sono chiaramente associati con la depressione come persistente tristezza, sentimenti di inutilità o pensieri di suicidio.”

it takes up as opposed to a passive attitude, feelings of hopelessness and worthlessness, proactive stance with a sense of meaning, values and religion.
si riprende al contrario di un atteggiamento passivo, sentimenti di disperazione e di inutilità, posizione proattiva con un senso di significato, i valori e la religione.

what are the anxieties, prospects and problems which marginalise and diminish them ? how is it possible to escape the dejection, gloom and sense of worthlessness menacing them?
su quali sentieri é possibile sfuggire allo sconforto, al buio e al senso d'inutilitá che li insidiano?

the disposable, worthlessness, these materials you work with alexander in some of their projects, are a metaphor to say that everything deserves a second chance or third, fourth, they are.
l'usa e getta, di inutilità, questi materiali si lavora con alexander in alcuni dei loro progetti, sono una metafora per dire che tutto merita una seconda possibilità o terzo, quarto, lo sono. e la gente, ancora di più.

they may suffer from deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, feeling of being slowed down, feelings of anxiety, changes in weight.
in questi pazienti si possono osservare un senso pervasivo di tristezza, un senso di inutilità, perdita di interesse per le attività preferite, disturbi del sonno, la sensazione di un rallentamento dei propri ritmi, ansia, variazioni del peso.

i then feel that we should continue to call strongly for a moratorium on the death penalty, not least in that it has become clear that, resisting any fatalistic tendencies or ideas of inevitable destiny, it is actually possible to persuade some us governors of the worthlessness of this barbaric practice: the fact that the governor of illinois commuted 167 sentences shows that this is a battle that it is actually possible to win.
mi sembra utile, poi, insistere sulla moratoria per la pena di morte, anche perché ci rendiamo conto che, al di là di ogni fatalismo, di ogni destino inevitabile, è persino possibile convincere alcuni governatori degli stati uniti dell' inutilità di questa pratica barbara: il governatore dell' illinios ci dimostra, con 167 condanne commutate, che questa è una battaglia che possiamo anche vincere.