Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
would it be possible to reduce prices?
i prezzi potranno essere diminuiti?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
39. how would it be possible to produce more?
39. come si può produrre di più?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would it be possible for you to have lunch with me? you could conduct your lesson then."
sarebbe possibile per lei pranzare con me? potrebbe tenere la sua lezione nel frattempo."e;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
would it be possible to also have a copy in italian?
sarebbe possibile avere anche una copia in lingua italiana?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would it be possible to record my presence here yesterday?
sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
would it be possible to bring forward proposals such as that?
sarebbe possibile presentare proposte di questo genere?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
would it be possible for him to confirm his commitment to this here in this debate?
potrebbe in questa sede ora confermare il suo impegno?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if the above verse is true, how would it be possible to change,
se il verso summenzionato è vero, come pu ò essere possibile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will it be possible for the chinese government to accomplish that?
il governo cinese saprà adempiere a questa impresa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would it be possible for you to ask the council to make a statement on ethiopia in place of the statement on iraq?
sarebbe possibile chiedere al consiglio di rilasciare una dichiarazione sull' etiopia invece di quella sull' iraq?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
would it be possible for the commission to give a clear statement on how these funds can be used?
la commissione potrebbe chiarire le modalità relative all'utilizzo dei fondi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
or will it be possible for the first pillar as well?
o sarà possibile anche nel primo?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
would it be possible for you to give me a description, however brief, of the cultural framework that makes it possible for works such as these to exist and flourish?
ti dispiacerebbe darmi una descrizione, per quanto breve, della cornice culturale che rende possibile il fatto che lavori di questo tipo possano esistere e prosperare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would it be possible for the council presidency to compile a summary of the expenditure effected hitherto in relation to this athena mechanism?
potrebbe la presidenza del consiglio formulare un riepilogo delle spese sostenute in relazione al meccanismo athena?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this would not be possible, and nor would it be desirable.
non è possibile farlo, né è auspicabile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: