Je was op zoek naar: wrong date (Engels - Italiaans)

wrong
errato

wrong.
errore.

. wrong.
. no.

wrong end
scambio di filo

wrong data!
dati errati!

wrong incentives
incentivi sbagliati

wrong status.
stato non valido.

wrong-headed
perversione

what's wrong?
dove sbaglio?

“keats’ grave has the wrong date on it”
“la tomba di keats riporta la data sbagliata”

maybe the phone number we have is wrong or out of date.
forse il numero di telefono che avevamo è obsoleto o semplicemente sbagliato.

article 9(3) contains the wrong date because of a printing error.
l'articolo 9, paragrafo 3, menziona una scadenza sbagliata dovuta ad un errore di stampa.

to this end, i believe that the route taken to date is wrong.
sono convinto perciò che la strada seguita finora non sia quella giusta.

the date must be wrong because the new pier was built the following century.
la data deve essere sbagliata, perché il molo nuovo è del secolo successivo.

http://skepticalscience.com/himalayan-glaciers-wrong-date-right-message.html
http://skepticalscience.com/article.php?a=1888

when i realised i had booked for the wrong dates, my agent at nyh was extremely helpful in changing the booking and he was also very reassuring in his manner.
quando mi sono accorta di avere prenotato in una data sbagliata, il mio agente presso la nyh è stato molto disponibile nello spostare la data della prenotazione ed ha addirittura cercato di rassicurarmi a suo modo.

there was a picture of the group, the photo caption placed below showing the wrong date: "about 1970", instead of - my guess - "late 1966". though i was quite sure others had already sent a message, i did my part, sent mine.
c'è una foto del gruppo, e qui il titolista ha commesso un errore: la scritta la vuole risalente a "about 1970", mentre con tutta evidenza essa risale alla fine del 1966. sicuri che altri hanno già scritto, decidiamo di fornire comunque il nostro piccolo contributo mandando un messaggio.