Je was op zoek naar: wrong day (Engels - Italiaans)

wrong
errato

wrong.
errore.

. wrong.
. no.

wrong end
scambio di filo

wrong data!
dati errati!

wrong incentives
incentivi sbagliati

wrong status.
stato non valido.

shape-wrong
forma-errata

what's wrong?
dove sbaglio?

the west: three times wrong in one day
l'occidente sbaglia tre volte

he was not persecuted for keeping the wrong day as the sabbath,
non fu perseguitato per osservare il giorno sbagliato come il sabbat,

is it wrong, before god, that they celebrate “christmas day”?
fanno male, davanti a dio, se festeggiano il natale ?

man continues to make wrong choices, every minute of every day.
di ogni giorno a fare le scelte sbagliate.

to this day, you continue to trust the wrong people.
ancora oggi, continuate ad aver fiducia nelle persone sbagliate.

oa: okay, yes, we just got the day wrong, christian!
oa: okay, beh avevamo solo sbagliato il giorno, christian!

the little drau can give enormous satisfaction but, in the wrong day, one can blank very badly too.
la piccola drava può dare enormi soddisfazione ma anche cocenti cappotti.

day after day the doctors found new things that were wrong with him.
“jonas nacque con sei settimane di anticipo, a maggio 2004, durante una visita ai miei suoceri a 300km da casa. jonas subì il primo intervento il giorno dopo la nascita e ogni giorno i dottori trovavano qualcosa che non andava.

q: aren’t the wrong people making babies these days?
d: non è che oggigiorno siano le persone sbagliate a riprodursi?

that day i started exploring another canyon, but something went wrong and i gave up.
quel giorno avevo iniziato un'altra esplorazione. qualcosa però non andò come avevo immaginato e così, a un certo punto, rinunciai.

that is wrong. i should not say, “swami, speak of your childhood days.”
sarebbe sbagliato, né posso chiedere: swami, parlaci dei giorni della tua fanciullezza.