Je was op zoek naar: y'all get something (Engels - Italiaans)

let us get something going.
diamoci da fare.

let's get something to drink
prendiamo qualcosa da bere

let us get something done about that.
dobbiamo fare qualcosa in proposito.

i have to get something off my chest.
infine devo togliermi un peso dallo stomaco.

i need to get something else off my chest.
devo togliermi un altro peso dallo stomaco.

now and then, we actually get something completed.
di quando in quando, riusciamo a portare a termine qualche cosa.

the u.s. natives would also get something.
i nativi degli stati uniti inoltre otterrebbero qualcosa.

could we not get something done to improve it?
non si potrebbe fare qualcosa per migliorare la situazione?

you get something related to the project in exchange.
si ottiene qualcosa legato al progetto di exchange.

hopefully, in november we may get something more positive.
speriamo che in novembre ne venga fuori qualcosa di meglio.

well, "said james. 'go get something to eat and some rest.
" pregare, noi?

and it’s our right, is to get something better.
e’ una maniera di plasmare le regole della democrazia.

hopefully, in november we will get something a lot more concrete.
speriamo che in novembre i risultati siano molto più concreti.

if you get something like ./hello.sh: command not found.
se ottieni qualcosa come ./hello.sh: command not found.

to switch from passive resignation to a dynamic desire to get something done.
passare da una passiva rassegnazione a una dinamica voglia di fare.

this house still finds it difficult to actually get something done about it..
una singola misura non ci porta molto lontano; dobbiamo portarle avanti tutte per ottenere il meglio.

finally, ladies and gentlemen, i really need to get something else off my chest.
infine, onorevoli colleghi, permettetemi di togliermi un altro peso dallo stomaco.

04.05.2011 new online billing available and oha, you get something actually reimbursed.
04.05.2011 nuova fattura online e disponibile, oha, si ottiene qualcosa di effettivamente rimborsato.

proprietary unix needs free unix... but free unix needs proprietary unix. each one gets something from each other.
gli unix proprietari hanno bisogno degli unix free... ma anche viceversa. ognuno prende qualcosa dall'altro.