Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but it also explains why you may remain silent when you find out that yad vashem is built on palestinian land stolen in 1948.
ma spiega anche come mai potreste ammutolire quando scoprite che lo yad vashem è costruito su terra palestinese rubata nel 1948.
we had just been visiting the yad vashem museum, when the ambassador for my country 'phoned me with the news.
avevamo appena finito di visitare il museo di yad vashem, quando l'ambasciatore del mio paese mi telefonò per darmi la notizia.
as for the figure of six million jewish deaths, it is a pure invention that has never been substantiated despite the efforts in that regard by the yad vashem institute of jerusalem.
quanto alla cifra di sei milioni di decessi ebrei, essa è una pura invenzione che non ha mai ottenuto giustificazione nonostante gli sforzi in questo senso dell’istituto yad vashem di gerusalemme.
during the second world war, estonians helped and rescued jews, and in memory of that, a tree of gratitude has been planted in yad vashem park in jerusalem.
nel corso della seconda guerra mondiale gli estoni aiutarono e salvarono gli ebrei e a memoria delle loro gesta è stato piantato un albero in segno di ringraziamento presso il memoriale di yad vashem a gerusalemme.
not only must it be maintained, but it can be, because this city, the city of yad vashem and of the grove of the righteous of all nations, is a symbol of the vulnerability of terrorism.
essa non solo deve, ma può essere mantenuta, perché questa città, la città di yad vashem e la città del lucus della giustizia di tutti i popoli, sorge a dimostrazione della possibilità di sconfiggere il terrorismo.