Je was op zoek naar: yardsticks (Engels - Italiaans)

overall yardsticks
5.5.1 criteri generali:

why two measures and two yardsticks?
perché ci sono due pesi e due misure?

dissemination of the same management yardsticks;
diffondere lo stesso sistema di riferimento in materia di gestione;

i think we must define realistic yardsticks here.
credo che occorra assumere metri di valutazione realistici.

it is disgraceful, having two sets of standards, two yardsticks.
e' una vergogna che vengano applicati due pesi e due misure.

we can check out our personal situation, against these yardsticks.
possiamo verificare la nostra situazzione personale contro questi criteri.

i still fail to understand why two yardsticks always seem to apply here.
continuo a non capire assolutamente come mai si adottino sempre due pesi e due misure.

the commission mentions two key yardsticks of competitiveness: productivity and employment.
la commissione europea menziona due fattori essenziali per misurare il livello della competitività: la produttività e il tasso di occupazione.

france still reigns supreme in europe by yardsticks other than track length.
francia regna ancora sovrana in europa da parametri di valutazione diversi da lunghezza della traccia.

what is the yardstick; what are the terms of reference?
qual è il parametro? quali sono i termini di riferimento?