Je was op zoek naar: yearning (Engels - Italiaans)

yearning for spring
il desiderio della primavera

yearning , 24/05/2015
bramosia , 24/05/2015

there is still a yearning
e rimasto un desiderio

people are yearning for simplicity.
c’è un crescente desiderio di semplicità.

a new yearning to live in the countryside
un nuovo desiderio di vivere in campagna

"yearning" is evidence of this evolution.
"yearning" is evidence of this evolution.

in the furrow that forks out of yearning.
nel solco che dall'ansia dirama.

man has a yearning for recognition and for results.
l'uomo ha in sé un grande desiderio di riconoscimento e di ottenere risultati, è sempre in cerca di

a new yearning to live in the countryside - lifestyle
un nuovo desiderio di vivere in campagna - stile di vita

bring in time of uncertainty, your yearning for certainty.
portate, nel tempo dell’incertezza, il vostro anelito di certezza.

but the yearning for intensity, pleasure, always compels.
in mezzo, il sistema nervoso.

and a yearning which kindles the embers of my heart.
e un desiderio che accende la brace del mio cuore.

have you been longing and yearning for the coming of the lord?
1. hai desiderato e bramato la venuta del signore? guardi alla sua venuta?

and that this yearning for democracy could also help the cristians”.
e che questo anelito alla democrazia possa favorire anche i cristiani».

love is based on nostalgia, on yearning for the person loved.
l’amore si fonda sulla nostalgia, sulla nostalgia della persona umata.

and to each and every one’s yearning to love and be loved.
e ascoltare il desiderio di ognuno di amare e di essere amato.

are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations?
cercate un luogo dove fare una passeggiata in tranquillità lontano dalle mete turistiche più importanti?

he had got up, not to tire her, but it was hard to combat his yearning.
- scusi, tutta quanta la casa non l'ha forse lasciata a lei, suo marito?

divine grace teaches us our duty. to attract it, we need love, yearning.
la grazia di dio ci insegna i nostri doveri e per attrarla abbiamo bisogno di bramarla e di amarla.

it is a holy people whose main characteristic is their yearning hearts after god!
È una gente santa, la cui principale caratteristica è quella di avere cuori che cercano intensamente dio!