Je was op zoek naar: yes, you are right, this time, we are lucky!! (Engels - Italiaans)

you are right about this.
su questo le do ragione.

this is fun, damn it – we are lucky!”
questo è divertimento, dannazione – siamo fortunati!”

yes, you are right there: growth and jobs.
sì, su questo ha ragione: crescita e occupazione.

president of the commission. - yes, you are right.
sì, lei ha ragione.

at this time we are looking for:
in questo momento siamo alla ricerca di:

this time we are concerned with burma.
questa volta si tratta della birmania.

mr brinkhorst, you are right. but at this time it is difficult for the debate to continue.
ha ragione, onorevole brinkhorst, ma a quest' ora è difficile proseguire la discussione.

this time, we will stand firm.
questa volta saremo intransigenti.

we are lucky in that this is readily available.
quello che è davvero importante, è la comunicazione.

at this time, we are walking on the razor's edge.
a questo punto, stiamo camminando sul filo del rasoio.

also this time we felt at home.
anche questa volta ci siamo sentiti in famiglia.

it only means that you are lucky at this very moment.
questo solo significa che lei è fortunato in questo molto momento.

mr president, this time we are discussing russia ' s financial crisis.
signor presidente, questa volta ci troviamo a discutere della crisi finanziaria in russia.

this time we did not encounter anything.
questa volta non incontrammo nessuno.

this time we neatly avoided this pitfall.
stavolta siamo riusciti a superare questo ostacolo.

we are lucky enough to live in a time where we have to innovate.
abbiamo l’opportunità di vivere in un’epoca nella quale siamo provocati ad innovare.

this time we are looking for a longer stay ( about a year).
this time we are looking for a longer stay ( about a year).