Je was op zoek naar: yes sir (Engels - Italiaans)

yes sir
si capo

yes, sir
si ragazzo

yes, sir!
sì, signore!

'yes, sir.
colpito.

'yes, sir!'
— sissignore.

"yes, sir."
"sì. l’aspetto."

yes yes sir
si si seniore

yes sir (1)
topless (1)

'yes, sir, ' they said.
che non sia, come suol, mia vera fede,

- the fossil man ? - yes, sir.
- l'uomo fossile ? - si,signore.

“yes sir what is your question?”
“si signore qual’è la tua domanda?”

he bowed, saying 'yes, sir.'
" sottosegretario all'istruzione. "

(to audience member) yes,… sir.
(ad un membro del pubblico) sì…lei prego

yes sir, god willing, i will be there!
onorevole deputato, se dio vorrà, sarò presente!

and the mere president has to say, “yes, sir!”
e il …semplice presidente deve dire solo: “sìssignore!”

'yes, sir,' he answered, but he did not go.
ed egli rispose: sì, signore; ma non andò.

- yes sir, this beautiful djembé, we are musicians you see and...
- sì, questo bel djembé, siamo musicisti e ...

"yes sir!" says the cop to be a little funny, and disappears into the cowshed.
"agli ordini!" fa 'r carabiniere per ruzzare un po', e sparisce nella stalla.

“yes, sir, i’m here again”. “we shall put you in prison.
. <ti metteremo in prigione.

perhaps you could call me a taxi…?’ ‘yes of course, sir,’ the hotelier interrupted.
forse potrebbe chiamarmi un taxi?! certamente, rispose l’albergatore.