Je was op zoek naar: yes you have right (Engels - Italiaans)

yes, you have heard this right, zero bugs found.
sì, avete sentito di questo diritto, a zero bug riscontrati.

members have right to:
i soci hanno diritto a:

which one would you have right now?
tu quale prendi?

oh, yes you have understood perfectly.
eh, si avete capito benissimo.

models have right too, ya know!
i modelli hanno di destra anche, ya sanno!

migrants must have right to housing.
i migranti devono avere il diritto all’alloggio.

yes, you have been remiss but all is not lost.
si, sei stata negligente, ma tutto non è perduto.

it is one of the big problems we have right now.
si tratta di uno dei grandi problemi che abbiamo in questo momento.

we all want to take rest; we all have right to take rest.
tutti vogliamo riposarci e tutti abbiamo diritto al riposo.

you do not have rights for this operation.
non si dispone dei diritti per eseguire l'operazione richiesta.

be thankful that you have right to say what you think, even when what you think isn’t worth saying.
essere grati che hai il diritto di dire quello che si pensa, anche quando ciò che pensi non vale la pena di dire.

travelling in europe: you have rights as an air passenger
viaggiare in europa: diritti dei passeggeri aerei

people only have rights.
l' essere umano ha solo diritti.

these citizens have rights.
questi cittadini hanno dei diritti.

if you are part of a country, i think you have rights and duties.
se ci si sente di appartenere a un determinato paese, questo comporta dei diritti ma anche dei doveri.

as an air, rail, ship or bus passenger, you have rights when travelling in the eu.
se viaggi in aereo, treno, autobus o nave nell'ue, hai una serie di diritti in quanto passeggero.

animals have rights, children do not.
gli animali hanno diritti, ma non i bambini.

walking tours – feet have rights too you know
tour a piedi – anche i piedi hanno i loro diritti ;

it is also important that the parties affected have rights.
e' importante anche che le parti in causa abbiano diritti.

therefore it is also important that these parties have rights.
e' quindi importante che questi terzi vedano tutelati i loro diritti.