Je was op zoek naar: yet again (Engels - Italiaans)

yet again.
ancora una volta.

i explain yet again.
spiego ancora.

yet again, you never know.
pare che non ci vorrà molto, ma in fondo non si sa mai.

everything was, and yet again:
tutto era, ed è stato lo stesso:

yet again urgency is requested.
di nuovo si fa appello a questa urgenza.

do not fall for it, yet again.
non cascateci di nuovo.

this was illustrated yet again this year.
anche quest'anno abbiamo avuto l'ennesima dimostrazione di quanto ciò sia necessario.

are we to be shamed yet again?
ebbene, vogliamo ora avere un motivo in più per provare vergogna?

and yet again one in one likeness.”
e tuttavia avevamo un'unica sembianza.”

they are attacking david icke yet again.
ancora una volta attaccano david icke.

yet again, this vote contravenes the treaty.
ancora una volta, questo voto è contrario al trattato.

do not fall, yet again, for their hype.
non cadete, ancora una volta, nella loro pubblicità martellante.

the signatura had contradicted itself yet again.
la segnatura si era contraddetta ancora una volta.

yet again, hypocrisy is exceeding all bounds.
per l'ennesima volta l'ipocrisia supera ogni limite.

a yet again and again ... , 19/08/2014
un ancora ancora e ancora ... , 19/08/2014

and yet again thou shalt see great abominations.
ma tu vedrai ancora altre più grandi abominazioni'.

why are we mentioning these things yet again?
perchè stiamo ancora ripetendo queste cose?

question time with the commission has been cut yet again.
il tempo delle interrogazioni rivolte alla commissione è stato ridotto ulteriormente.

however, yet again everything needs to be clarified.
tuttavia, ancora una volta, si rendono necessarie alcune precisazioni.

we have demonstrated, yet again, that we are who we are.
abbiamo dimostrato ancora una volta che siamo ciò che siamo.