Je was op zoek naar: yet despite (Engels - Italiaans)

yet despite this fact, our committee is doing a good job.
ciononostante, la nostra commissione sta lavorando bene.

yet, despite that, we manage to provide value for money.
e nonostante ciò, si tratta di denaro ben speso.

yet despite everyone's best efforts, these disparities persist.
tuttavia, nonostante il grande impegno di tutti, queste disparità rimangono.

yet, despite these successes, the internal market remains work in progress.
nonostante tali successi, il mercato interno resta nondimeno ancora un cantiere aperto.

yet despite this evidence, many people here have said the inspections should continue.
tuttavia, nonostante queste prove, molti deputati hanno affermato che le ispezioni devono continuare.

abdullah, ubayy's son was amongst the hypocrites of medina yet despite the
abdullah, il figlio di ubayy era tra gli ipocriti di medina ma nonostante la

and yet, despite that fact, it somehow fails to arouse anything like the same enthusiasm in t
di tutte le rovine magnifiche in grecia, questo è il più fine ed il la cosa migliore, - il acropolis dal bema, o da qualsiasi punto lungo la cresta del pnyx. naturalmente quel tempiale che è denominato, benchè possibilmente erroneamente, il theseum, sia uno del conservato il più bene di tutte le tempie greche extant della data antica ed è una delle viste più cospicue di atene, dopo il acropolis e le tempie su ciò. ma, malgrado quel fatto, non riesce in qualche modo a destare qualche cosa come lo stesso entusiasmo nella t

and yet despite this no condemnation of the united nations or the conference for allowing this to happen.
eppure, nonostante tutto, non è stata rivolta alcuna parola di condanna contro le nazioni unite o la conferenza per aver permesso che tutto ciò accadesse.

and yet, despite all this, through some miracle of luck the beautiful lake wanam has survived unspoilt.
e tuttavia, nonostante ciò, per un qualche colpo di fortuna, il bellissimo lago wanam è sopravvissuto incontaminato.

yet despite our consistent efforts at reform, we have been criticised for delivering what we were asked to!
ma paradossalmente, nonostante gli sforzi di riforma compiuti siamo stati criticati proprio per aver fatto esattamente quanto c'era stato chiesto.

yet despite all of this, there is a remarkable sense of resilience, says msf psychologist, renata bernis.
tuttavia nonostante tutto questo, vi è un notevole senso di adattabilità, afferma la psicologa di msf, renata bernis.

yet despite its importance, there is never any guarantee that heritage will survive and be passed on to the next generation.
eppure, nonostante la sua importanza, non c’è nessuna garanzia che il patrimonio possa sopravvivere e che possa essere trasmesso a generazioni future.

yet, despite these manifest advantages, the internal market is not yet complete and still has a large number of weaknesses.
eppure, malgrado gli evidenti vantaggi, il mercato interno non è ancora compiuto e mostra ancora numerose lacune.

• have enjoyed our meeting with enthusiasm from the deep south , our italian friends that her arabella is not finished yet , despite its
• hanno goduto il nostro incontro con entusiasmo dal profondo sud , i nostri amici italiani che la sua arabella non è ancora finito , nonostante la sua

"and yet, despite two injuries in quick succession that threw our tactical plans out of the window, we stayed in the game.
i match come quelli di questa sera rischi di perderli appena molli un po’. invece, nonostante i due infortuni in pochi minuti che hanno scombussolato i nostri piani a livello tattico, siamo rimasti in partita.

yet despite this positive development, the eu has still a considerably lower proportion of high-skilled workers in its total workforce than the us.
malgrado questa evoluzione positiva, la percentuale di lavoratori altamente qualificati rispetto all'insieme della manodopera dell'ue resta notevolmente al di sotto della percentuale degli stati uniti.

yet despite this large balance of payments deficit, the united states has relatively modest foreign currency reserves, opting to print new dollars instead.
a dispetto della portata del loro disavanzo della bilancia dei pagamenti, gli usa dispongono di una riserva valutaria relativamente modesta e per riequilibrare il deficit stampano nuova moneta.

and yet, despite the huge scale of the plans, and their major potential knock-on effects on the lives of billions of people, ...
questi giorni del 30 e 31 ottobre 2014 sono entrati nella storia di un popolo bravo, un popolo maturo, un popolo degno, e al di là ...

"yet, despite the progress already made, the rate of potential growth remains moderate, limiting the economy's leeway for a stronger recovery.
"ma nonostante i progressi realizzati il tasso di crescita potenziale rimane modesto, limitando il margine disponibile per un rilancio più robusto.