Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you´re not alone in misery
non siete i soli in miseria
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you´re beautiful
sei bellisimo
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you?re perfect to me
sei perfetta per me
Laatste Update: 2015-12-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
can you re-create the problem?
È possibile ricreare il problema?
Laatste Update: 2006-11-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
saremo re in questo mondo.
saremo re in questo mondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you understand, you re not wrong.
se vedi l'alto o il basso, non è reale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if your answer to one of those questions is no , you a re in good company.
se a una di queste domande avete chiaramente risposto con un no, siete in buona compagnia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then continue 200 m and go left and after another 10 m you´re in the front of our penzion.
poi proseguire 200 metri e andare a sinistra e dopo altri 10 m si è nella parte anteriore del nostro penzion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the share of res in the community
quota delle fonti energetiche rinnovabili nella comunità
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
energy production from res in eu-15
produzione di energia dalle res nell’ue 15
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the landlady has tastefully decorated the apartment so that clients feel that they´re in a home away from home.
la proprietaria ha arredato l'appartamento con gusto in modo tale che i clienti si sentano come a casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
share of res in final energy consumption at 10%
quota delle rinnovabili nel consumo finale di energia: 10
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
left-hand traffic applies in bali res. in whole indonesia.
ricordatevi che a bali, come nel resto dell'indonesia, si tiene la sinistra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you´re in norway, across the winter you get the sun for so little time during the day that the darkness in which you live for much of the year is a terrifying thing."
se vivi in norvegia, in campagna, durante l'inverno il sole si vede pochissimo e sei immerso per la maggior parte dell'anno nell'oscuri-tà».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the composition of energy mix would also differ significantly in a decarbonised system with strong increase in res in all scenarios.
anche la composizione del mix energetico per la produzione di energia elettrica risulta notevolmente diversa in un sistema decarbonizzato, con un forte aumento delle fer in tutti gli scenari.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from vyssi brod is just only 28 km to cesky krumlov. and if you cross first bridge in cesky krumlov and second street turn right and go up. then continue 200 m and go left and after another 10 m you´re in the front of our penzion.
poi proseguire 200 metri e andare a sinistra e dopo altri 10 m si è nella parte anteriore del nostro penzion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comprehensive plan for development of res setting as overall target that 12% of energy demand should be covered by res in 2010.
piano completo per lo sviluppo delle res che prevede come obiettivo generale la copertura del 12% della domanda di energia con le res nel 2010.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"we´re in our fourth year of business as an orchard and are expecting our first more significant harvest of plumes (nearly 30 tons).
«siamo al quarto anno di attività del frutteto e ci si aspetta la prima, più significativa raccolta di prugne (circa 30 tonnellate).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak