Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i know that you are standing by my side
tu sai che ciò che so
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are always on my mind
sei sempre i’ll mio currie
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are standing on a large p-position.
sei in piedi su una grande p posizioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
:: check if you are standing here
:: verificare se sei qui
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and on what ground you are standing,
se non sapete chi siete e non mantenete le vostre proprie posizioni,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elvis you are ... alway on my mind!!!
grande joe!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you listen to that, and if you are standing on sand,
se lo ascoltate e non state sulla sabbia, sul solido terreno sacro,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- it is you are acting on my nerves.
- e 'si agisce sui nervi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on my sea
atterraggio
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interpreters are standing by worldwide.
gli interpreti sono pronti a raggiungervi ovunque vi troviate nel mondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on my computer
sul computer
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
on my computer...
in questo computer...
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
on my account"
per causa del mio nome",
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
50% of those who believe that they are standing on rock solid
il 50% di quelli che credono di stare su un terreno
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
once you are connected, click on 'my account > subscription'.
una volta connesso, clicca su "il mio abbonamento".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.
vedete, cari colleghi, siamo agli albori di una grande avventura.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
take off your sandals from off your feet, for the place you are standing on is holy ground.'
togliti i sandali dai piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for now life is for us life indeed, since you are standing fast in the lord.
ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel signore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are standing on the viewing platform of the aiguille du midi, almost 4000 metres above sea level.
vi trovate sulla piattaforma panoramica dell'aiguille du midi, a quasi 4000 metri sul livello del mare. vi sembrerà di poter toccare il cielo con un dito e davanti ai vostri occhi si dischiuderà un panorama mozzafiato sulle limitrofe alpi. dallo scorso dicembre la struttura denominata “un passo nel vuoto” regala un'ulteriore esperienza al cardiopalma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you, commissioner, and i am conscious that you are standing in for commissioner ashton.
(en) grazie signora commissario, mi rendo conto che in questo caso sta facendo le veci del commissario ashton.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: