Je was op zoek naar: you barely make it (Engels - Italiaans)

you'll make it
e fare finta, che ne so?!

make it
renderlo oppure farlo

make it.
"pareva sano."

and make it
in questo modo

make it so.
il fartlek.

make it beautiful
che faccia

make it faster.
make it faster.

i'll make it
ce la farò

you barely noticed anything all summer.
durante tutta l’estate non notasti quasi nulla.

we won't make it.
che cosa è (è!) il cristianesimo.

you barely acknowledged the importance of climate change.
lei ha a mala pena menzionato l’ importanza del cambiamento climatico.

the drum heads have a lively feel and barely make a sound.
i rivestimenti dei tamburi estremamente sensibili assicurano la massima silenziosità.

secondly, you barely mention how you intend to liaise with parliament here.
secondo: lei non dice praticamente nulla su come ciò debba avvenire insieme al parlamento.

there are two major deficits to which you barely refer in this paper.
ci sono due grandi che lei non cita quasi nel documento.

who makes it
casoncelli bergamaschi

are you afraid of the darkness? whose shadows do you barely see in the mist?
cosa sono quelle misteriose ombre che si intravedono nella nebbia?

in fact, the morosini was still overloaded with diesel fuel and could barely make 13 knots.
infatti, il morosini era sopraccarico di nafta e poteva a malapena raggiungere i 13 nodi.

in fact, the smoked or extraclear glass surface lets you barely distinguish the supporting structure, making it a fundamental element of the project.
ilpiano in vetro fumé o extrachiaro lascia infatti intravedere la struttura portante, rendendola elemento fondamentale del progetto.

his left hand trembles uncontrollably, and his speech is slurred. one can barely make out the words of his brief address.
la sua mano sinistra trema in modo incontrollabile, e le sue parole sono pronunciata in modo indistinto, tanto che si riesce a malapena a seguire il suo breve discorso.

“if you send your son to a high school – religious or secular – you barely meet a civic obligation.
"se mandi il tuo bambino ad una scuola-religiosa o laica soddisfi appena un obbligo civile.