Je was op zoek naar: you belong with me (Engels - Italiaans)

you belong to me
ma tu non puoi più farmi

do you belong
do you belong

but tonight you belong to me
ma stanotte appartieni a me

i know you belong
so che appartieni

what type of tourist you belong?
a quale tipologia di turista appartieni?

pisces & cancer: you belong together.
pesci & cancro: siete fatti l’un per l’altro.

a returning home to where you belong, with those you have loved, waiting to welcome you back.
e' un ritorno alla casa alla quale appartenete e chi avete amato vi attende dandovi il benvenuto.

the different architecture and the formal changes have, if anything, enriched it and belong with the generic metamorphosis of the automobile.
la diversa architettura e le mutazioni formali, semmai, l'arricchiscono ed appartengono alla metamorfosi generalizzata dell'automobile.

i know you have put a proposal before the council, and the question belongs with the council.
so che la questione è stata posta al consiglio, e in effetti è di sua competenza.

this is extremely disappointing because we assumed that president bush would be one of the main champions of the market economy, and not that he would belong with the campaigners for protectionist measures.
e' molto deludente perché noi presupponiamo che il presidente bush dovrebbe essere uno dei grandi sostenitori dell' economia di mercato, dimenticando che è invece favorevole a misure protezionistiche.

select the torrent file and the data which belongs with it.
seleziona il file torrent e i dati che gli appartengono.

responsibility is placed where it belongs: with the clients.
la responsabilità infatti ricade su chi di dovere: ossia sui clienti.

indeed, this translates, in my view, into the parliamentarisation and democratisation of the european union, rather than to a situation in which matters which really belong with the parliaments are left to the council.
a mio giudizio, è solo così che potremo parlamentarizzare e democratizzare l' unione europea non lasciando al consiglio compiti e competenze che spettano invece ai parlamenti.

there is an air of great seriousness, and a strong sense of responsibility overtakes everyone; today’s run-through does not seem to belong with the rehearsals at all.
nell’aria aleggia molta serietà ed un forte senso di responsabilità investe tutti: la filata di oggi non sembra proprio appartenere alle prove.

so sometimes, when i quickly have to come up with a song title for a work-in-progress, i tend to put words together that usually don't belong with one another.
e così, a volte, quando devo trovare in fretta un titolo da dare a una canzone che non è ancora in forma definitiva ho l'abitudine di combinare parole che di solito non si trovano accostate.

the fundamental choice which i, apart from all the positive things, miss in this budget, is that of prioritising the eu ' s core tasks and leaving the other tasks where they belong: with the member states.
la scelta fondamentale che, accanto a tutti gli altri aspetti positivi, non ritrovo in questo bilancio è la fissazione di priorità legate ai compiti fondamentali dell' unione europea, lasciando tutto il resto a chi ne ha la competenza: gli stati membri.

let's continually comb through the cupboards of our beings and release whatever no longer belongs with who we are in the process of becoming.
scandagliamo continuamente gli armadi interiori e rilasciamo qualsiasi cosa non aderisca più con ciò che stiamo diventando.

the fact is that the ministers of foreign affairs of the eu member states are placing political responsibility for the ongoing palestinian suicide attacks on israeli citizens where it belongs: with the palestinian authority.
i ministri degli esteri degli stati membri dell' unione attribuiscono la responsabilità politica dei continui attentati kamikaze perpetrati dai palestinesi ai danni di cittadini israeliani a chi compete, ossia all' autorità palestinese.

no, the second pillar in the netherlands expressly belongs with the first pillar, with the social security schemes and must not be lumped together with the individual third-pillar products for those who can afford them.
no, il secondo pilastro nei paesi bassi è espressamente unito al primo pilastro, ai regimi di sicurezza sociale, e non deve essere associato ai prodotti individuali del terzo pilastro destinati a coloro che se li possono permettere.