Je was op zoek naar: you can wait up to the next week, (Engels - Italiaans)

you need to sign up within the next week to take advantage of the deal.
È necessario iscriversi entro la prossima settimana per approfittare dell'affare.

exclusive to armor for the next week, get your shi [...]
in esclusiva per armatura per la settimana prossima, ottenere il vostro shi [...]

the challenge is to reach full agreement within the next week or so.
la sfida sta nel raggiungere una piena intesa all' incirca entro la prossima settimana.

and then the next week it came out but it was too late.
poi quando comincio' a circolare nei negozi era troppo tardi: tutti si erano gia' dimenticati delle recensioni.

sul topic has gotten up to date us to the next week for the verification of a plan of recovery of the delay.
sul tema ci si è aggiornati alla settimana prossima per la verifica di un piano di recupero del ritardo.

excellent! we are all waiting for the next week then!
allora alla prossima zack!pero' volendo di potevo frullare qualche plasmon nel merlot.......sostanza garantita!!!!!!!!!!!!!

proposals to the council could be made in the next weeks.
le proposte al consiglio potrebbero essere formulate nelle prossime settimane.

for the next week already programmed ulterior they are stopped productive.
per la prossima settimana sono già programmate ulteriori fermate produttive.

in the next week, other requests came in from organizations to answer questions.
nella settimana prossima, altre richieste sono entrato dalle organizzazioni rispondere alle domande.

therefore the events of the next week or so are going to be crucial.
gli eventi della prossima settimana avranno quindi un'importanza cruciale.

mr president, the next round of world trade talks begins in mexico next week.
signor presidente, il prossimo ciclo di negoziati sul commercio mondiale avrà inizio la prossima settimana in messico.

in the event that the return period expires on a public holiday, a saturday, christmas day, or new year's day, you can wait until the next weekday.
nel caso il termine scada di venerdì, sabato, a natale o capodanno, avrete tempo fino al prossimo giorno settimanale.

next week i will go to the bundestag in berlin.
la settimana prossima vado al bundestag a berlino.

after 30 more km we stopped at our hut near the coastline – our home for the next week.
dopo altri 30 km, ci fermiamo alla nostra capanna vicino alla costa – la nostra casa per la prossima settimana.

17/06/2014 the next week will hold the first edition of the naples shipping week
17/06/2014 la prossima settimana si terrà la prima edizione della naples shipping week

during the next weeks we will tell you about further themes.
nel corso delle settimane vi racconteremo altre tematiche.

more detailed and complete informations will be issued in the next weeks.
informazioni più dettagliate e complete saranno fornite nel corso delle prossime settimane

"we have three games over the next week so it's something we'll have to consider.
in settimana ci sono tre gare e dovremo valutare bene questa cosa.

in the next weeks, the italian embassy will give more information regarding the participation procedures.
nelle prossime settimane, l’ambasciata fornirà ulteriori dettagli relativi al contest e alle modalità di partecipazione.

more information on the contents and the workshop program will be made available on the next weeks.
maggiori dettagli sul contenuto e sul programma del workshop saranno resi disponibili nelle prossime settimane.