Je was op zoek naar: you cannot send messages within the lobby (Engels - Italiaans)

you cannot send messages when you are offline or invisible.
non puoi inviare messaggi quando non sei in linea o sei invisibile.

you cannot send this item.
impossibile inviare l'elemento specificato.

producers cannot send messages to this destination.
i produttori non possono inviare messaggi a questa destinazione.

you cannot send a file to yourself.
impossibile inviare un file a se stessi.

type a second nickname to use to send messages within the postcard application
immettere un secondo nickname da utilizzare per inviare messaggi all'interno di questa seconda applicazione postcard

type in a second nickname to use to send messages within the postcard application
digitare un secondo soprannome da utilizzare per inviare i messaggi all'interno dell'applicazione postcard

you cannot send message to channel%1.
non puoi inviare messaggi al canale%1.

you cannot send an instant message to yourself.
impossibile inviare un messaggio immediato a se stessi.

your message could not be sent. you cannot send messages while your status is appear offline.
il messaggio non può essere spedito. non puoi inviare messaggi finché il tuo stato resta "non in linea".

cannot send message for %s
impossibile inviare messaggio per %s

you cannot send a message because you are not signed in.
impossibile inviare un messaggio. accesso non effettuato.

this means that an application cannot send a message and receive a reply to the message within the same transaction.
ciò significa che un'applicazione non può inviare un messaggio e ricevere una risposta nella stessa transazione.

this means that an application cannot send a message and receive a reply to the message within the same transaction.
ciò significa che un'applicazione non può inviare un messaggio e ricevere una risposta nella stessa transazione.

type a nickname to use to send messages within the postcard application (for example, <codeph>user1</codeph>).
digitare un nickname da utilizzare per inviare messaggi all'interno dell'applicazione postcard (ad esempio, <codeph>utente1</codeph>).