Je was op zoek naar: you do not know if the cook has the fish (Engels - Italiaans)

you do not know the details.
lei non è a conoscenza di tutti i particolari.

you do not know.
non conosci.

you do not know! ....
non la conoscete?! ....

whom you do not know
e voi non lo conoscete

you do not know sin.
tu non conosci il peccato.

you know that you do not know.
e come lo sai?

i do not know if it has the same value even in the adult.
ignoro se abbia lo stesso valore anche nell'adulto.

i do not know if don lorenzo
non so se don lorenzo

those around you do not know,
quanti ti circondano non sanno,

i do not know if the commissioner is familiar with this.
non so se il commissario è a conoscenza del caso.

i do not know if that is possible.
non so se sia possibile.

do not know if will be closed forever.
non so se sarà chiuso per sempre.

i do not know if there was some misunderstanding.
non so se ci sia stato un equivoco.

i do not know if you have heard his name. 60
non so se 'l nome suo già mai fu vosco. 60

frankly, i do not know if we shall succeed.
io, francamente, non so se ci riusciremo.

we still do not know if the one-stop shopping procedure will be passed.
non sappiamo ancora se la procedura one-stop shopping verrà approvata.

i do not know if you have asked a specific question.
non so se ha formulato una domanda concreta.

i do not know if we will have any more. – p.j.
non so se ne avremo ancora.. p.j.

i do not know if i can allay mr david 's fears.
non so se riuscirò a dissipare i timori dell' onorevole david.

i do not know 'if you can' call agriturismo , 31/07/2015
non so' se si puo' chiamare agriturismo , 31/07/2015