Je was op zoek naar: you got a problem with that (Engels - Italiaans)

you've got a problem with your life
lei per

i have a problem with that country.
qui sono in difficoltà.

i have a problem with this.
non riesco ad accettare questa posizione.

we have a problem with oppression.
siamo contrari all'oppressione.

there's no problem with that.
non c'è nessun problema a riguardo.

we certainly have no problem with that.
ciò non rappresenta per noi alcun problema.

is there a problem with china?
c'è un problema con la cina?

i have no problem with that; that is very good.
sono favorevole a questa disposizione, mi sembra ottima.

if there is a problem with that statement, it is simply incorrect terminology.
if there is a problem with that statement, it is simply incorrect terminology.

if you have a problem with that, well, that’s what riot police, prisons, and fascism are for.
se qualcuno dovesse avere problemi a riguardo, bene, è a questo che servono squadre antisommossa, prigioni e fascismo.

i know commissioner monti might have a problem with that but i think it is essential.
so che il commissario monti potrebbe avere delle obiezioni a riguardo, ma ritengo sia essenziale.

the only problem with that is that is the attendance might drop to zero.
l unico problema è che la presenza pu ò lasciare cadere a zero.

there is absolutely no problem with that. it is well within the rules.
non è un problema, perché si tratta di un caso previsto dal regolamento.

my problem with that was that i'd never been able to meditate properly.
il mio problema era che io non ero mai stato capace di meditare correttamente.

to help you see why so many people have problems with that.
per aiutarvi a capire perché così tante persone hanno problemi con questo.

we need enforcement and no one has a problem with that – consumers or farmers, it is in all our interests.
e’ necessario assicurare il rispetto delle norme: non sussistono problemi in merito, né da parte dei consumatori né da parte degli agricoltori perché abbiamo tutti il medesimo interesse.

i had less problems with that.)
ho avuto meno problemi con quello.)

the house certainly has no problems with that.
ma non è questo l' argomento controverso in parlamento.

i do not think there can be many problems with that, mr whitehead.
non penso che possano sorgere particolari problemi in merito, onorevole whitehead.