Je was op zoek naar: you may delay, but time will not (Engels - Italiaans)

the season may delay, but come it will at last.
la stagione può essere in ritardo, ma alla fine verrà.

time will not improve this text.
il tempo non potrà migliorare questo testo.

you may be sure that parliament will not let that go through.
potete essere certi che il parlamento non consentirà una cosa simile.

i am sure this time will not be wasted.
sono sicuro che questo tempo non sarà sprecato.

this time will not last forever. it will end.
questo tempo non durerà in eterno. finirà.

sadly, time will not permit me to answer them all.
purtroppo, il tempo a disposizione non mi consentirà di rispondere a tutte.

all those things that you do during that time will not be fruitful or successful.
tutto quello che farete durante quel periodo non sarà proficuo e non darà successo.

unfortunately, time will not allow me to respond in detail.
purtroppo la mancanza di tempo non mi consentirà di rispondere nel dettaglio.

but time will tell. i believe that there will be developments....
gli eletti sono pochi. ma non è questo che deve preoccupare.

2timothy 4:3 for the time will come when they will not endure
2 timoteo 4:3 verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana

failed events resubmitted after this time will not be processed.
gli eventi non riusciti inviati nuovamente dopo la scadenza non verranno elaborati.

the files of the same name, size, and modified time will not be copied again.
i file con nome, dimensioni e data di modifica uguali non saranno copiati di nuovo.

delivery time will not exceed 30 days, unless you specifically agree to a later date.
i tempi di consegna non supereranno i 30 giorni, salvo che lei accetti espressamente una data successiva.

registrations that have not been paid for until this time will not be taken into consideration.
nel caso la quota di partecipazione non pervenga entro questo termine, l'iscrizione non potrà essere accettata.

however, we hope that excessive time will not be required in order to arrive at these results.
abbiamo tuttavia la speranza che per giungere a questo risultato non sia necessario troppo tempo.

time will not allow me to elaborate on my third key point, which relates to structural policies.
infine, il tempo non mi permetterà di sviluppare il terzo aspetto, cioè le politiche strutturali.

2 timothy 4:3 for the time will come when they will not endure sound doctrine;
2 timoteo 4:3 perciocchè verrà il tempo, che non comporteranno la sana dottrina;

what would it be like, if human beings did not have the certainty that their time will not end with their death?
come sarebbe, se l’uomo non avesse la certezza che il suo tempo non finirà con la morte?

energy or time will not be allowed to be wasted by causing dissension or objections purely for the sake of political advantage.
non sarà più permesso perdere tempo ed energie con obiezioni presentate unicamente a fini di tattiche politiche.

the eu will not look again at tariffs before 2013 and precious time will be lost.
l’ ue non riesaminerà le tariffe prima del 2013, quindi si perderà del tempo prezioso.