Je was op zoek naar: you might not want to take that chance (Engels - Italiaans)

you might not want to be somewhere else ...
non si potrebbe desiderare di essere altrove...

you might want to indulge...
a volte si...

you might not want to get to the tenth page.
potreste non voler arrivare alla decima pagina.

you might want to check them out.
si potrebbe desiderare di check them out.

in fact, you might not even want one.
in realtà, si potrebbe anche non volere uno.

here, you might want to get a calculator.
ecco, volete aggiungere comando per il calcolatore.

let's take that chance.
cogliete subito questa occasione.

in particular, you might want to take a look at the following:
in particolare, date un'occhiata alle seguenti pubblicazioni:

it's so simple, you might not want to stop at just two.
È così facile che non ti accontenterai di due.

but you might not want them to surf the internet without your permission.
ma magari desideri che non navighino su internet senza il tuo permesso.

you might not want to use the whole audio track as a ringtone.
se non desideri utilizzare il file audio per intero.

as we might not want to hear what he is telling us.
non vogliamo sentire quello che ci dice.

you might want to avoid this for performance reasons.
È possibile evitare questa condizione per motivi prestazioni.

the sector will hopefully take that chance.
spero che il settore sappia coglierla.

do we want to take that kind of action?
vogliamo intervenire in questo modo?

if they bark out at you for making a mistake, you might not want to stay around for long.
se scortecciano fuori voi per fare un errore, non potreste desiderare rimanere intorno per lungamente.

i plan also to write another article on networking later on in the year but you might not want to wait that long :-).
io stesso ho in programma la scrittura di un altro articolo sulle reti entro quest'anno, ma sicuramente non vorrete aspettare così tanto :-)

without it, you might as well say, 'oh well, fishermen today do not want to do anything!'
senza di esso, potreste dire, "tanto i pescatori di oggi non hanno voglia di far niente!”

in some cases, you might not want to include all the bookmarks in a bookmarks export file.
in alcuni casi, è possibile non voler includere tutti i segnalibri in un file d'esportazione.

as another example, you might not want outsiders telnetting to your linux box, even though all your accounts have passwords.
altro esempio: potresti voler impedire che estranei effettuino dei telnet alla tua linux box, anche se tutti i tuoi account sono dotati di password.