Je was op zoek naar: you mounted it succesfully (Engels - Italiaans)

this will ensure many months or years of relaxing hammock chair swinging wherever you've mounted it.
ciò accerterà molti mesi o anni della sedia di distensione del hammock che oscilla dovunque la montiate.

once the zipcoded disk image is mounted, it can be used just like a d64 image.
una volta il disco immagine zipcoded è montato, può essere usato solo come un immagine d64.

it is invisible unless you mounted it. once mounted, the 3s volume is like any other drive you normally work with.
È invisibile a meno che lei lo montasse. una volta montato, 3s il volume assomiglia alcun altra gita in auto con cui lei normalmente lavora.

on june 11 ledru-rollin mounted its tribune.
l'11 giugno salì alla tribuna dell'assemblea legislativa ledru-rollin.

i mounted it with imdisk and formatted as fat32. imdisk can work only with raw images for now.
gluk wrote:

on june 22, 1941, germany mounted its surprise attack on russia.
il 22 giugno del 1941 – a sorpresa – la germania attaccò la russia.

3) surface ceiling mounted, it don't rely on any trail, and this makes the installation flexible
3) soffitto di superficie montato, non si basano su qualsiasi pista , e questo rende l'installazione flessibile

a refuse collection vehicle comprises a chassis with cab onto which the bodywork is mounted. it may be equipped with a container lifting device.
il sistema si compone di un telaio cabinato su cui poggia il contenitore o può essere corredato di un dispositivo voltacassonetti.

- lateral obstruction space (23 cm on each side, where the pulleys are mounted). it avoids to damage the product on the side of the machine
- spazio di ingombro laterale di 23 cm su ogni lato (dove sono posizionate le pulegge), che ci permette di non rovinare il prodotto ai lati della macchina

it was part stuffed, part wired. i mounted it on a wood board and painted it. i sent it off but it evidently didn’t float the boat of the editors and they nixed the project.
era parte farcito, parte cablata. montato su una tavola di legno e verniciato esso. ho spedito ma evidentemente non galla la barca degli editori e hanno bocciato il progetto.

the inquiry you mounted, commissioner frattini, is to be welcomed, but you will need to take legal measures promptly in order to fill the vacuum, because data exchange at swift should also be able to stand the test of european privacy rules.
l'indagine da lei promossa, commissario frattini, va accolta con favore; sarà tuttavia necessario adottare quanto prima misure giuridiche per colmare la lacuna esistente, in quanto anche lo scambio di dati effettuato tramite il sistema swift deve essere conforme alle norme europee sulla privacy.

i mounted it with imdisk and formatted as fat32. then i put a "test.txt" file in the image (the text file just contains "aaa").
Мы пули, мы орлы, и решки!

clicking on a row pops up a menu. if that device is not currently mounted, the mount device option is available. if the device is mounted, it can be unmounted by choosing unmount device. selecting open in file manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
se fai clic su una riga appare un menu. se il dispositivo in questione non è attualmente montato, è disponibile l'opzione monta dispositivo. se il dispositivo è montato, può essere smontato scegliendo smonta dispositivo. se selezioni apri nel file manager si apre una nuova finestra con una rappresentazione grafica dei file sul dispositivo in questione.

24. criticism and doubt of all the old, established positions were decisive elements in the modern bourgeois revolution which, in gigantic waves, mounted its assault on the natural sciences, the social order and political and military power, and later, with much less iconoclastic verve, focussed on the sciences of human society and history.
24. la critica, il dubbio e la messa in forse di tutte le vecchie posiizioni bene assodate furono elementi decisi della grande rivoluzione borghese moderna che con gigantesche ondate investì le scienze naturali, l'ordibnam,ento sociale e i poteri politici e militari, avanzandosi poi e affacciandosi con molto minore slancio iconoclastico alle scienze della società umana e del corso storico.