Je was op zoek naar: you must be careful when it talks to the e... (Engels - Italiaans)

here, we must be careful, especially we in the european parliament.
ciò richiede particolare attenzione, specie in seno al parlamento europeo.

at the same time, we must be very careful when it comes to visions and the interpretation of visions.
allo stesso tempo, dobbiamo stare molto attenti quando si tratta di visioni e della loro interpretazione.

- in ski resorts you can be told to be careful when it is windy.
- quando vai a sciare stai particolarmente attento se la giornata è ventosa.

secondly, you must be careful when promoting so-called generic medicines.
secondo, è necessaria prudenza nella promozione dei farmaci cosiddetti generici.

we must be careful when we say that we must reform the world trade organisation.
dobbiamo essere prudenti quando affermiamo che occorre riformare l' organizzazione mondiale del commercio.

but we must be careful to take account of the principle of subsidiarity when it comes to deciding on measures to be taken.
dobbiamo tuttavia vegliare affinché, al momento di adottare dei provvedimenti, non venga dimenticato il principio di sussidiarietà.

after the treatment you must be careful when handling hot or cold objects or when having a hot shower.
dopo il trattamento si deve fare attenzione quando si maneggia caldo o freddo o fare una doccia o un bagno caldo.

but we must be careful when we say that they are successful because they are flexible.
detto questo, però, occorre stare attenti a dire che le aziende italiane hanno successo perché sono flessibili.

i should like to stress once again that we must be very careful when it comes to using genetically engineered drugs for preventative purposes.
vorrei ribadire che occorre la massima prudenza anche nell' utilizzo di medicinali prodotti da sostanze geneticamente modificate con funzione profilattica.

i agree with her that the european parliament must be careful to ensure that eurostat is independent.
come lei, penso anch'io che sia dovere del parlamento vigilare sull' indipendenza di eurostat.

my second point is that we must be careful not to add confusion to uncertainty. the european union must remain credible when it comes to the impact of climate change on developing countries.
la mia seconda osservazione è che dobbiamo fare attenzione a non aggiungere confusione all'incertezza.

the bottom line when undertaking an aerobic or an anaerobic exercise program is that you must be careful and responsible.
la conclusione, quando si intraprende un programma di esercizio aerobico o anaerobico, è che è necessario essere attenti e responsabili.

sheep are necessary to the european union, and we must be careful not to price ourselves out of that industry.
gli ovini sono necessari per l’unione europea e dobbiamo far sì che i prezzi non raggiungano livelli proibitivi che ci escluderebbero dal mercato.

we must be careful when discussing the directive for organic compounds not to reject existing successful national programmes in advance, as suggested in amendment no 22.
nella direttiva sui composti organici dobbiamo stare attenti a non rifiutare a priori programmi nazionali che sono in fase di realizzazione e danno buoni risultati, come propone l' emendamento 22.

i would like to point out that one must be careful when comparing the sixth and seventh framework programmes, as these are structured differently and are sometimes difficult to compare.
vorrei rilevare che occorre essere prudenti nel confrontare il sesto e il settimo programma quadro, in quanto sono strutturati in modo diverso e a volte è difficile paragonarli.

in order to protect the safety of their own citizens the european countries must be careful when entering into aviation agreements with third world countries.
i paesi europei devono essere restii a sottoscrivere accordi in materia di aviazione con paesi terzi, in modo da tutelare la sicurezza dei propri cittadini.

it's a great responsibility to tell a story that can inspire a person to heal, to come back into life with joy. we must be careful when words.
È una grande responsabilità raccontare una storia che possa ispirare la persona a guarire, a ritornare nella vita con gioia. dobbiamo porre molta attenzione nelle parole.

however, the european union must be sensitive to the needs of individual member states when it comes to foreign policy matters.
l’ unione europea non deve avere un potere preminente per quanto riguarda l’ imposizione di una politica fiscale per l’ intero territorio dell’ unione.

" also we must be careful when changing any aspect of our products" says soditt. there are so many factors to be considered - different components can inter-react - inks and varnishes, glues and packaging material.
" dobbiamo inoltre stare molto attenti quando modifichiamo l'aspetto dei nostri prodotti" afferma soditt. ci sono tanti fattori da tener presente - i componenti possono interagire tra di loro - inchiostri e vernici, colle e materiali da imballaggio.

when oil becomes "expensive" and becomes too much weight to "the economy" global systemic crisis risk increase (1980, 2008) must be careful.
quandoil petrolio diventa "costoso" e diventa troppo peso alla "economia" aumento del rischio di crisi sistemica globale (1980, 2008) deve stare attento.