Je was op zoek naar: you must not rely too much on appearance (Engels - Italiaans)

but if you focus too much on...
ma se ci si concentra troppo su te stesso,...

got too much on your mind?
hai troppo sulla vostra mente?

maybe you rely too much on the ref. maybe you are a diver?
forse non ti fidi troppo dellarbitro. sei uno che si tuffa?

and the spectators must not be allowed to see too much.
e agli spettatori non deve essere permesso di vedere troppo.

you must water them and remove weeds, but not to touch roses too much.
bisogna irrigarle, tirare fuori le erbe cattive, ma senza toccarle molto.

4. focusing too much on the grammar
4. focalizzarsi troppo sulla grammatica

we must not upset the farmers too much in this european union.
non si dovrebbero ispirare agli agricoltori paure eccessive nei confronti dell' unione europea!

we must not rely too much upon ourselves, for grace and understanding are often lacking in us.
1. non possiamo fare troppo affidamento su noi stessi, perché spesso ci manca la grazia e la capacità di sentire rettamente.

the formula, you understand, is so beautiful that you must not say too much about the devil.
non bisogna rovinare una formula così bella parlando troppo del diavolo.

to achieve this goal, however, farms must not rely solely on grant aid.
naturalmente le aziende, per raggiungere questo scopo, non devono contare esclusivamente sugli aiuti.

we must not displace europe too much towards the north whilst forgetting the south.
la dichiarazione fatta da jacques delors dodici anni fa è ancora attuale oggi in quanto il mediterraneo si trova di fronte a pericoli con i quali noi tutti dobbiamo confrontarci.

applications do not normally alter this value, and must not rely on this acknowledgement.
le applicazioni, di solito, non modificano questo valore e non si devono basare su questo riconoscimento.

but on this point we must not rely on leaving things to the initiative of each person feeling the cold.
ma su questo punto non possiamo limitarci a lasciare l'iniziativa a ogni singola persona esposta al freddo dell'inverno.

they stress the need for a sufficiently comprehensive proposal, which should be clearly results-orientated and not rely too much on bat.
la proposta dovrebbe essere sufficientemente ampia e nettamente orientata ai risultati e non dovrebbe basarsi in misura eccessiva sulle bat.

but sometimes you also want to enjoy your own time and space. if you rely too much on each other, this could become an unwanted burden.
ma a volte anche voi volete godervi il vostro tempo e nello spazio. se si affidano troppo sulla vicenda, questo potrebbe diventare un peso indesiderato.

we must not rely solely on variations in interest rates or on the outside world to deliver growth areas for the union.
non dobbiamo basarci unicamente sulle variazioni dei tassi d’ interesse e sul mondo esterno per creare aree di crescita per l’ unione.

you must not rely on any statement published on or linked to the site(s) without first making your own enquiries to verify the information.
l'utente non dovrà fare affidamento su alcuna dichiarazione pubblicata in o collegata al sito senza prima verificare personalmente le informazioni. (b)

just like too much emphasis on physical appearance, relying too much on money for happiness is the fastest way to get disappointed.
proprio come troppa enfasi sull'aspetto fisico, fare troppo affidamento sul denaro per la felicità è il modo più veloce per ottenere deluso.

i am very much on the side of the bahai and agree that they must not be persecuted.
sono profondamente solidale con i bahai e concordo nel ritenere che essi non debbano essere perseguitati.

at the most, he puts us in touch with local institutions, and exporters, but usually we do not rely too much with those who deal with fishes for aquaria."
al più ci mette in contatto con istituzioni ed esportatori locali, ma in genere siamo molto diffidenti con chi traffica i pesci d’acquario"