Je was op zoek naar: you only live once (Engels - Italiaans)

you only live once
si vive una volta sola

you only live once and in one body.
si vive una volta sola in un solo corpo.

you only [...]
hai solo [...]

like you only can
dimmi come posso fare

only you, only you
la volonta che non si limita

this day is given to you only once.
si vive una volta sola, si è sulla scena per una volta sola.

“we only live once,” goes the expression.
“si vive una volta sola” è un’espressione comunemente usata.

i live for you only.
non ho vissuto se non te in me.

can you only recommend!
può solo consigliare!

- you only have to specify a delimiter once.
- È necessario specificare un delimitatore soltanto una volta.

beloveds, you can only live up to my expectations.
amati, voi non potete che essere all’altezza delle mie aspettative.

please go ahead, you only need to do it once.
vi preghiamo di andare avanti, avete solo bisogno di farlo una volta.

you only need to generate a proxy client once.
è necessario generare un client proxy solo una volta.

and do so that we live for you only.
e fa' che viviamo solo per te.

absolutely not. you only need to download and install the casino once.
assolutamente no. deve effettuare il download del programma del casinò solamente una volta ed installarlo.

"whatever happens, i only live for you.
"qualunque cosa accada, io vivo solo per te.

you do not have peace if you do not bring the word; you only live for it and with it.
non si ha pace se non si porta la parola; si vive solo per essa e con essa.

and this face can only live with others in the communion born of love.
e questo volto non può vivere con gli altri se non con la comunione nata dall'amore.

the individual can only live and thrive owing to the existence of society.
solo grazie all'esistenza della società ogni individuo può vivere e svilupparsi.

briefly stated, mexico can only live as long as the mexico from below lives.
in poche parole, il messico potrà vivere solo se vive il messico del basso.