Je was op zoek naar: you were awake (Engels - Italiaans)

you were
erano bastati

"you were.
devi rassegnarti.

you were [...]
in warlords: conflitto epico, condurrete i vostri uomini [...]

you were many
sarebbe stato bello

you were born...
sei nato...

you were not *
sono riusciti

you were lucky
sei stato fortunato

you were right.
avevate ragione.

you know you were!'
com'era sfacciata, natòlia!

-you were condemned.
-fu condannato.

beautiful, yes, you were.
bello sì, lo eri.

you were ordinary right.
hai avuto ragione.

as soon as we were awake, we were brought back up to the daylight.
appena svegliati, ci fanno risalire all'aperto.

you were expecting?
l'italia è come te lo aspettavi?

and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
dal sonno; ma, quando furono completamente svegli, videro la sua gloria e i due uomini che erano con lui.

spirit waited until the right people were in place and sufficient numbers were awake in order to guarantee its success.
lo spirito ha atteso finché le persone giuste fossero al loro posto ed un numero sufficiente di voi fosse risvegliato, in modo da garantire il successo.

mr fabre-aubrespy, i do not know if you were here at lunchtime and i do not know if you were awake at lunchtime but only four hours ago we did exactly this.
onorevole fabre-aubrespy, non so se lei fosse presente in aula e fosse sveglio all' ora di pranzo, ma quattro ore fa abbiamo fatto proprio questo.

all the sailors were awake, calling on their gods -- but the prophet of god was asleep. jonah had lost his testimony!
tutti i marinai erano svegli, invocavano i loro dèi -- ma il profeta di dio era addormentato. giona aveva perso la sua testimonianza!