Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
like to change it everyday
mi piace cambiarlo ogni giorno
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your ideas to change it!
idee per cambiarlo
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kievans forced to quickly change the window
kievans costretti a cambiare rapidamente la finestra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we do not need to change it.
non si tratta di modificarla.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
predefined automatically, you do not need to change it.
predefinito in modo automatico, non è necessario modificarlo.
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
it is very difficult to change it.
È molto difficile modificarla.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
click a category to change it:
categoria da modificare:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and it’s difficult to change it.
ed è difficile farla cambiare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 light years away to change it all
come sei anni luce lontano da me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we must all join together to change it.
per questo motivo dobbiamo modificarla congiuntamente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we are going to change it to "main".
cambiamolo in "principale".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
italy - carbonated soft drinks giant forced to change its communication
il colosso delle bevande analcoliche gassate costretto a cambiare comunicazione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately due to personal reasons, i was forced to change my initial plans.
questa volta per un motivo personale ho dovuto cambiare il mio programma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click any button to change its key
premi un pulsante per cambiare il suo tasto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the commission needs to change its strategy.
la commissione deve cambiare strategia.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
click on the parameter to change its value.
cliccare sul parametro per modificarne il valore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe needs to change its attitude to immigration.
l' europa deve modificare il proprio atteggiamento verso l' immigrazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
our society will be forced to change its methods of production and consumption in a way that the citizens may not yet be sufficiently aware of.
siamo favorevoli a questa evoluzione, ma dovremo vedere che cosa comporta e rispettare gli obblighi che ne derivano.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in other words, france, which has the most lenient legislation in all europe, will not be forced to change it, even less to take a harder line.
in altre parole, la francia, che ha la legislazione più lassista d'europa, non sarà obbligata a modificarla e ancor meno a irrigidirla.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if iraq becomes an assertive single entity that aligns itself completely with tehran and damascus, then turkey will be forced to change its position.
se l’iraq diventasse una singola entità assertiva che si allinea completamente con teheran e damasco, allora la turchia sarà costretta a cambiare la sua posizione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: