Je was op zoek naar: your parcel is due for delivery friday (Engels - Italiaans)

your parcel is due for delivery wednesday
la consegna del pacco è prevista per mercoledì

the system is due for a .
forse non c'è molta varietà di dettagli, ma tant'è.

an additional expense of € 4,98 is due for the payments made on delivery.
È prevista una spesa aggiuntiva di 4,98 per la merce pagata in contrassegno.

no visa fee is due for the following categories:
i visti sono rilasciati in esenzione del pagamento della relativa percezione in favore di:

it is due for release in the autumn this year.
la sua uscita è prevista per questo autunno.

no consular fee is due for the following visas:
i visti sono rilasciati in esenzione del pagamento della relativa percezione in favore di:

the common fisheries policy is due for review in 2002.
la politica comune sulle zone di pesca dovrà essere riveduta nel 2002.

a sensor detects that the appliance is due for a service.
un sensore rileva che l'apparecchio ha bisogno di manutenzione.

the launch of the sentinel 1 a is due for mid-2012.
il lancio di sentinel 1 a è previsto per la metà del 2012.

this plan is available in city hall, go and check that your parcel is not located in an area at risk.
questo piano è disponibile in municipio, andare a controllare che il vostro pacco non è situato in una zona a rischio.

if this is the case, please check with your local postal providerto ensure that your parcel is not being held at their facility for pickup.
in questo caso vi preghiamo di controllare il servizio postale locale per assicurarvi che il vostro pacco non sia trattenuto nei loro uffici attendendo che lo andiate a ritirare.

mr president, commissioner, the packaging directive is due for a general overhaul.
non siamo riusciti a integrare abbastanza lo sviluppo sostenibile nella produzione e nei modelli di consumo.

the contract has a value worth eur 62 million and is due for completion at falls 2016.
il valore del contratto è di 62 milioni di euro ed il completamento dei lavori previsto per l'autunno 2016.

the system is due for a shake-up and this regulation will significantly help that process.
questo sistema ha bisogno di un energico scossone, e il regolamento di cui discutiamo darà un notevole contributo a tale processo.

this is why the committee on budgetary control has reached the conclusion that the agreement is due for an overhaul.
pertanto la commissione per il controllo di bilancio è giunta alla conclusione che l' accordo va revocato.

madam president, the lisbon strategy is due for re-evaluation at the special summit next spring.
signora presidente, la strategia di lisbona sarà sottoposta a revisione in occasione del vertice straordinario della primavera prossima.

the reference to the “crane” is due for the grey wings and the noisy vocalizations it emits.
il riferimento alla “gru” è dovuto per le ali grigie e per i sonori vocalizzi che emette.

this is due, for example, to the financial relationships between media owners, but also an absence of journalistic responsibility.
ciò si verifica ad esempio quando esistono forti legami finanziari con i proprietari dei mass-media o in seguito al declino della deontologia giornalistica.

the fisheries policy is due for review in a few months ' time, i. e. at the beginning of the year 2000.
la revisione della politica della pesca, tuttavia, è ormai imminente: è prevista entro pochi mesi, ossia all' inizio dell' anno 2000.

it noted the review of the european union's rapid response concept, which is due for completion by the end of the year.
ha preso atto della revisione del concetto di reazione rapida militare dell'unione europea, che deve essere conclusa entro la fine dell'anno.